1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:34,621 --> 00:00:35,701 Düşündüm ki... 4 00:00:38,701 --> 00:00:41,100 Bana bu yeteneği sen verdin. 5 00:00:51,141 --> 00:00:59,060 (Yıldırım Saldırısı Polisi) 6 00:01:22,861 --> 00:01:26,701 Derisini değiştiren bir yılan mısın? 7 00:01:27,061 --> 00:01:28,980 Yılan mı doğurdum? 8 00:01:38,541 --> 00:01:42,581 Çamaşırlarını koy çamaşır sepetinde! 9 00:01:42,661 --> 00:01:44,781 Sana binlerce kez söyledim! 10 00:01:44,901 --> 00:01:47,701 Neden kirli bir çorap giydin? ağzımda mı? 11 00:01:47,781 --> 00:01:51,701 Çamaşırlarınızı kendiniz yıkayın. Bunun için çok yaşlıyım. 12 00:01:51,781 --> 00:01:53,381 Çamaşır makinesi çamaşırları yıkıyor! 13 00:01:53,461 --> 00:01:58,581 Deterjan ve su ekleyin, Zamanlayıcıyı ayarlayın ve çamaşırları kurutun! 14 00:01:58,661 --> 00:02:00,541 Hepsini kendin yap! 15 00:02:00,661 --> 00:02:02,501 Ağzını açmaya nasıl cesaret edersin? 16 00:02:02,581 --> 00:02:04,060 Aşağıya gel ve yemek ye. 17 00:02:09,941 --> 00:02:11,541 -Anne. -Neden? 18 00:02:12,661 --> 00:02:16,461 Ben müşteri değilim. Bana biraz normal yemek ver. 19 00:02:16,581 --> 00:02:19,021 Bu sattığımız en normal menüdür. 20 00:02:19,101 --> 00:02:21,421 Eğer istemiyorsan, Onu aç olanlara yedireceğim. 21 00:02:22,301 --> 00:02:23,701 Dedektiflik becerilerimi kaybediyorum 22 00:02:23,781 --> 00:02:25,621 çünkü aynı yemeği yiyorum her gün! 23 00:02:25,821 --> 00:02:29,781 Bunun nedeni senin alkolizmin. 24 00:02:29,981 --> 00:02:32,461 Eğer istemiyorsan, hemen ayrıl. Hayır, beni rahat bırak. 25 00:02:32,581 --> 00:02:34,021 Onu yiyeceğim. 26 00:02:35,581 --> 00:02:37,181 -Tatlım... -Okula mı gidiyorsun? 27 00:02:37,661 --> 00:02:42,741 Al, bunu okula giderken ye. 28 00:02:42,821 --> 00:02:47,541 Anne, olmamalısın yemek konusunda haksızlık! 29 00:02:47,941 --> 00:02:50,861 Adil olmalısın. Bana da bir tane ver. 30 00:02:50,941 --> 00:02:52,941 Sana kızartma tavasıyla vurmalıyım. 31 00:02:53,741 --> 00:02:55,940 -Devam edin. -Teşekkür ederim büyükanne. 32 00:02:56,021 --> 00:02:56,781 Sorun değil. 33 00:02:57,221 --> 00:02:58,541 Peki ya baban? 34 00:03:02,301 --> 00:03:03,260 Biliyordum. 35 00:03:05,501 --> 00:03:10,261 Sen onun babasısın. Şu anda hassas. 36 00:03:10,421 --> 00:03:13,381 bir şeye sahip olmalısın onunla ciddi bir şekilde konuş. 37 00:03:13,701 --> 00:03:19,860 En son ne zaman konuşmuştun 5 yıl önceydi. 38 00:03:20,021 --> 00:03:21,701 Bastırılmış bir öfkesi var. 39 00:03:21,981 --> 00:03:25,981 Nasıl çalışabildin? karınız ne zaman öldü? 40 00:03:26,061 --> 00:03:30,741 Ne koca ne de insan bu şekilde hareket etmelidir. 41 00:03:30,861 --> 00:03:34,741 Anne, sana söyledim! Çalışıyordum! 42 00:03:34,821 --> 00:03:38,741 İş o kadar önemli değil seni çılgın piç! 43 00:03:38,821 --> 00:03:40,301 -Ben... -Bunu bilmelisin! 44 00:03:40,461 --> 00:03:42,900 Ah, efendim... 45 00:04:05,821 --> 00:04:06,581 Ah! 46 00:04:07,781 --> 00:04:08,621 Hye-ri! 47 00:04:11,141 --> 00:04:13,461 Bugün benim ilk günüm devriye memuru olarak. 48 00:04:14,181 --> 00:04:15,860 Harika görünmüyor muyum? 49 00:04:16,261 --> 00:04:17,021 Her neyse. 50 00:04:17,461 --> 00:04:18,581 Okulda iyi eğlenceler. 51 00:04:19,741 --> 00:04:21,341 Daha sonra spor salonuna gidecek misin? 52 00:04:21,581 --> 00:04:24,941 Sen gittiğinde ben de gitmek isterim... 53 00:04:25,061 --> 00:04:25,781 Tamam. 54 00:04:27,501 --> 00:04:31,340 Tamam, bana Kaptan Choi'yi bulun! 55 00:04:32,821 --> 00:04:36,181 Ben devriye memuru Sunwoo Hyun-sub! 56 00:04:36,261 --> 00:04:37,581 Tanıştığıma memnun oldum! 57 00:04:37,821 --> 00:04:39,860 Yüksek sesini seviyorum! 58 00:04:40,101 --> 00:04:42,420 Önce şu pisliği temizle. 59 00:04:49,661 --> 00:04:51,900 Efendim, uyanmalısınız. 60 00:04:56,781 --> 00:05:00,221 Efendim, güneş doğdu! 61 00:05:00,381 --> 00:05:05,661 Ağzım hâlâ acıyor Çünkü annem bana vurdu... 62 00:05:09,461 --> 00:05:10,461 Ne oluyor? 63 00:05:11,021 --> 00:05:12,181 Onu sileceğim... 64 00:05:14,421 --> 00:05:15,341 Bu nedir? 65 00:05:16,421 --> 00:05:17,141 Kokuyor! 66 00:05:18,861 --> 00:05:19,860 Seni aptal! 67 00:05:21,341 --> 00:05:22,380 Tanrım... 68 00:05:28,501 --> 00:05:29,261 Ne? 69 00:05:30,821 --> 00:05:32,181 O adam benim ortağım mı? 70 00:05:32,661 --> 00:05:34,901 Gidip ona yardım etmeli miyim? 71 00:05:34,981 --> 00:05:36,821 Geç gelmesi onun hatasıydı. 72 00:05:37,101 --> 00:05:39,501 Her zaman övünüyor Şiddet Suçları Birimi hakkında. 73 00:05:39,821 --> 00:05:41,101 Eskiden dedektif miydi? 74 00:05:41,341 --> 00:05:43,900 Suçları çözüyordu Chuncheon'un her yerinde. 75 00:05:44,341 --> 00:05:47,741 Savaş tecrübesi var ve aynı zamanda iyi bir istihbarat. 76 00:05:47,901 --> 00:05:53,381 Bir efsane oldu bir seri katili yakalayarak. 77 00:05:53,621 --> 00:05:56,421 O halde neden burada? 78 00:05:56,701 --> 00:05:58,581 5 yıl önce bir şey oldu. 79 00:05:58,941 --> 00:05:59,660 Ne oldu? 80 00:06:00,061 --> 00:06:02,021 Byun Joon-ho'yu duydun mu? 81 00:06:02,301 --> 00:06:04,061 Cehennem Çetesi'nin patronu mu? 82 00:06:04,781 --> 00:06:07,980 Bir hafta boyunca gizli göreve gitti. ancak Byun'u yakalamayı başaramadı. 83 00:06:08,861 --> 00:06:12,501 Ona Byun'un adını söyleyemezsin. 84 00:06:12,781 --> 00:06:13,420 Anladım? 85 00:06:18,221 --> 00:06:20,541 Yeni başlayanla rahatlıyor musun? 86 00:06:21,061 --> 00:06:23,860 -Heo, hadi eve gidelim. -Evet efendim. 87 00:06:25,101 --> 00:06:25,941 Hoşça kalın efendim. 88 00:06:26,661 --> 00:06:29,101 Bir dahaki sefere yanaşacağım değerlendirme puanlarınız! 89 00:06:29,181 --> 00:06:29,981 Evet efendim! 90 00:06:30,061 --> 00:06:33,141 Onların puanlarını da sabitleyin. Sadece benim değil. 91 00:06:33,981 --> 00:06:35,301 -Hey. -Evet? 92 00:06:35,701 --> 00:06:37,621 Neden duş aldın? 93 00:06:38,541 --> 00:06:41,261 Kahve içiyordum, ama yeni başlayan... 94 00:06:41,341 --> 00:06:44,021 Acemiyi etkilemek mi istedin? 95 00:06:44,221 --> 00:06:46,181 Hayır, kusma... 96 00:06:46,261 --> 00:06:47,860 Dün gece sarhoş oldun mu? 97 00:06:49,061 --> 00:06:50,141 Hayır... 98 00:06:50,221 --> 00:06:52,021 Haftalık raporlarınızı hazırlayın! 99 00:06:52,101 --> 00:06:54,741 Geodutaekji-gil 41-94... 100 00:06:54,861 --> 00:06:56,621 Birisi çaldı bir marketten. 101 00:06:56,901 --> 00:06:58,621 Şüpheli hala orada. 102 00:06:59,701 --> 00:07:01,901 Yüzünü buradan çek. 103 00:07:02,381 --> 00:07:03,980 Tanrım... 104 00:07:04,621 --> 00:07:06,901 Burada olmak istediğimi mi sanıyorsun? 105 00:07:06,981 --> 00:07:07,741 Ne? 106 00:07:07,821 --> 00:07:10,981 -Boş ver. -O piç... 107 00:07:11,141 --> 00:07:12,581 Hemen döneceğiz efendim! 108 00:07:18,301 --> 00:07:20,661 -Ben hiçbir şey çalmadım! -O halde göster bana! 109 00:07:20,821 --> 00:07:22,421 Bunu yapmaya hakkınız yok! 110 00:07:22,941 --> 00:07:25,140 Sahibi benim! Vazgeç! 111 00:07:30,581 --> 00:07:32,621 -Suçlu o. -Bırak gideyim! 112 00:07:33,661 --> 00:07:36,861 Bir şey koyduğunu gördüm çantasının içinde. 113 00:07:37,701 --> 00:07:39,140 (HİJYEN PEDLER) 114 00:07:44,061 --> 00:07:45,621 (HİJYEN PEDLER) 115 00:07:49,781 --> 00:07:51,181 (HAZIR PİRİNÇ) 116 00:07:51,261 --> 00:07:52,261 (PURUT) 117 00:07:52,341 --> 00:07:55,541 Bu büyükannem için yeterli. 118 00:07:56,541 --> 00:07:59,900 -Okula gidiyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 119 00:08:00,821 --> 00:08:03,301 Büyükannenle yalnız mı yaşıyorsun? 120 00:08:04,421 --> 00:08:05,141 Evet. 121 00:08:05,701 --> 00:08:07,940 Hadi topluluğa gidelim servis merkezi. 122 00:08:08,101 --> 00:08:09,501 -Bunları satın almak istiyorum. -Evet efendim. 123 00:08:09,581 --> 00:08:13,221 Mali yardıma başvuracağız. 124 00:08:14,101 --> 00:08:18,701 O parayla, tekrar okula gidebileceksin. 125 00:08:19,181 --> 00:08:21,221 -Gerçekten mi? -Elbette. 126 00:08:21,781 --> 00:08:23,740 Polis memurunun yalan söylediğini gördünüz mü? 127 00:08:25,541 --> 00:08:26,821 Teşekkür ederim. 128 00:08:28,381 --> 00:08:29,620 Memur. 129 00:08:36,541 --> 00:08:40,101 -Hoş geldiniz Kongre üyesi. -Merhaba. 130 00:08:41,221 --> 00:08:43,100 -Lütfen oturun. -Tamam aşkım. 131 00:08:49,941 --> 00:08:54,541 Yeşil kuşak korumaları ne zaman yapılacak kaldırılacak mı? 132 00:08:54,741 --> 00:08:58,501 Belediye başkanı sürekli geciktiriyor. 133 00:08:59,821 --> 00:09:01,581 Belediye başkanıyla tanışabilir miyim? 134 00:09:02,021 --> 00:09:03,221 Bir süre bekleyin. 135 00:09:03,701 --> 00:09:06,341 Şu anda hiçbir gücü yok. 136 00:09:06,701 --> 00:09:09,780 Bir sonraki belediye başkanı olmayı planlıyorum. 137 00:09:12,341 --> 00:09:14,541 Size Sayın Belediye Başkanı demeliyim! 138 00:09:14,981 --> 00:09:17,981 Birlikte akşam yemeği yemeye ne dersiniz? 139 00:09:18,061 --> 00:09:21,141 Sadık destekçin olacağım. 140 00:09:21,221 --> 00:09:22,621 (KADIN ve ÇOCUK BÖLÜMÜ) 141 00:09:25,661 --> 00:09:26,581 Teğmen Min... 142 00:09:26,981 --> 00:09:28,981 Hye-ri, baban burada. 143 00:09:34,861 --> 00:09:36,061 Kavga mı ettiler? 144 00:09:36,421 --> 00:09:38,981 Az önce bizi dövdü! 145 00:09:39,061 --> 00:09:40,661 Çeneni kapat. 146 00:09:40,901 --> 00:09:43,341 Dayak yemekle övünmeyin bir kız tarafından. 147 00:09:43,421 --> 00:09:44,981 O bir kız değil! 148 00:09:45,061 --> 00:09:47,941 O etekli bir adam! 149 00:09:48,021 --> 00:09:48,861 Kapa çeneni! 150 00:09:49,421 --> 00:09:51,500 Bize patronluk taslayamazsın. 151 00:09:52,541 --> 00:09:53,701 Polis olsan bile. 152 00:09:57,101 --> 00:09:58,660 Güvenlik kamerası görüntülerini aldık. 153 00:10:05,701 --> 00:10:08,301 Neden bana söylemedi? 154 00:10:08,461 --> 00:10:10,581 Bana da söylemedi. 155 00:10:10,781 --> 00:10:16,101 Saldırganlar oğlanlardı. Kurbanın adı Lee Min-ah. 156 00:10:16,661 --> 00:10:19,301 Ben halledeceğim. Hye-ri'yi alabilirsin. 157 00:10:19,861 --> 00:10:20,941 (CHUNCHEON POLİS MERKEZİ) 158 00:10:21,021 --> 00:10:22,981 Efendim, ben halledeceğim. 159 00:10:23,461 --> 00:10:24,941 Sana güveniyorum. 160 00:10:26,541 --> 00:10:29,661 Neden öğreniyorsun? dövüş sanatları? 161 00:10:29,741 --> 00:10:32,621 Hiçbir şey bilmiyorsun. 162 00:10:33,061 --> 00:10:37,021 Min Hye-ri, babanla konuşma bu taraftan! 163 00:10:37,941 --> 00:10:39,061 Orada dur! 164 00:10:39,541 --> 00:10:40,981 Pek çok şey biliyorum! 165 00:10:43,021 --> 00:10:46,781 O haklı, hiçbir şey bilmiyorsun. 166 00:10:46,901 --> 00:10:49,221 Bunu kızınız bile biliyor. 167 00:10:49,541 --> 00:10:52,101 Haddini bil yoksa seni döverim. 168 00:10:52,821 --> 00:10:55,381 Min Hyun-joon, Sanırım artık büyük bir çocuksun. 169 00:10:55,501 --> 00:10:58,341 Gözlerim ve burnum her zaman büyüktü. 170 00:10:59,821 --> 00:11:01,221 -Dövüşmek mi istiyorsun? -Sen küçük... 171 00:11:01,301 --> 00:11:05,181 Kes şunu, eskiden iş arkadaşıydınız. 172 00:11:05,701 --> 00:11:07,341 O hiçbir zaman meslektaşım olmadı. 173 00:11:07,421 --> 00:11:12,341 Neden çocuklar gibi tartışıyorsunuz? 174 00:11:12,501 --> 00:11:13,941 Yumruklarını kullan. 175 00:11:14,061 --> 00:11:16,341 Evet, hadi yumruk yumruğa dövüşelim! 176 00:11:18,341 --> 00:11:23,261 Çalışmakta iyi şanslar bir polis karakolunda. 177 00:11:23,341 --> 00:11:24,701 Dövüş! 178 00:11:26,501 --> 00:11:29,261 O orospu çocuğu... 179 00:11:29,581 --> 00:11:32,021 -Hadi, dur. - Hala kızgınım. 180 00:11:32,301 --> 00:11:34,261 -Durun şunu! -O piç! 181 00:11:34,821 --> 00:11:36,741 Sakinleşmeye çalışacağım. 182 00:11:38,421 --> 00:11:40,301 Daha da güzelleşmişsin. 183 00:11:41,261 --> 00:11:42,661 Bunu biliyorsun, değil mi? 184 00:11:42,821 --> 00:11:45,261 Kiminle buluşuyordu? 185 00:11:45,501 --> 00:11:47,541 Ohsung Corporation'ın başkanı Jo Won-hee. 186 00:11:48,021 --> 00:11:48,701 Neden? 187 00:11:48,861 --> 00:11:51,580 Ohsung, Migeum-dong'u yeniden geliştirecek. 188 00:11:52,301 --> 00:11:54,381 Bu haberi duymuştum. 189 00:11:54,741 --> 00:11:59,381 Birisi parayı alıp kaçtı rüşvet anlamına geliyordu. 190 00:11:59,461 --> 00:12:01,621 Yani muhtemelen sorgulanmıştır. 191 00:12:02,541 --> 00:12:05,901 Bu gece ne yapıyorsun? 192 00:12:06,461 --> 00:12:07,220 Neden? 193 00:12:08,221 --> 00:12:09,381 Bana içki ısmarlayacak mısın? 194 00:12:09,461 --> 00:12:13,141 Aklınızda hangi menü var? 195 00:12:14,741 --> 00:12:17,261 Herkese merhaba. 196 00:12:17,341 --> 00:12:20,581 'Beygir Gücü'nü tanıtmak için buradayız. yeni enerji içeceği! 197 00:12:20,661 --> 00:12:21,941 (BEYGİR GÜCÜ) 198 00:12:22,021 --> 00:12:24,701 Gelin, tadına bakın! 199 00:12:24,781 --> 00:12:27,581 Yorgunluğa iyi gelir! İşte, dene! 200 00:12:27,661 --> 00:12:30,620 -Ücretsiz mi? -Evet, gerçekten! 201 00:12:36,901 --> 00:12:39,220 Tadı güzel. 202 00:12:40,381 --> 00:12:43,221 -Bir tane daha alabilir miyim? -Elbette! 203 00:12:43,341 --> 00:12:44,901 -İşte buyur -Teşekkürler. 204 00:12:44,981 --> 00:12:46,701 -Çok sat. -Bütün arkadaşlarına söyle! 205 00:12:46,781 --> 00:12:48,141 Ah, onları satmıyorsun. 206 00:12:54,581 --> 00:12:56,861 (SOO-MI'NİN PAZAR YAHNİSİ) 207 00:12:56,941 --> 00:12:59,941 -Nereye gidiyorsun? -Akşam yemeği planlarım var. 208 00:13:00,021 --> 00:13:04,141 Ji-min burada. İçeri girin. 209 00:13:06,341 --> 00:13:08,981 Sashimi yiyeceğimizi söylemiştik. 210 00:13:09,061 --> 00:13:13,901 Neden yemek yersin? başka bir restoranda mı? 211 00:13:13,981 --> 00:13:17,701 Sashimi paket servisi sipariş etmek istiyorum ve bugün evde yemek yiyin. 212 00:13:17,781 --> 00:13:19,581 Dondurmamın tadı sashimi gibi olacak. 213 00:13:19,661 --> 00:13:20,341 İçeri girin. 214 00:13:20,621 --> 00:13:22,861 Bu mümkün değil! 215 00:13:23,301 --> 00:13:24,061 Anne! 216 00:13:24,421 --> 00:13:27,140 Sundae'nin tadı sashimi gibi olamaz! 217 00:13:29,381 --> 00:13:32,941 Ji-min, bu bir şey değil sashimi restoranı. 218 00:13:33,061 --> 00:13:36,661 Annene merhaba dedim ve beni içeri sürükledi. 219 00:13:37,661 --> 00:13:40,221 Zaten içecekleri döktün. Tabii ki yaptım. 220 00:13:40,901 --> 00:13:43,261 Bize dondurma dışında ne varsa verin... 221 00:13:43,901 --> 00:13:46,621 -Sana ne verirsem onu ye. -Beni korkuttun. 222 00:13:46,781 --> 00:13:50,701 Dondurması sojuyla en iyi gidiyor! 223 00:13:50,781 --> 00:13:53,101 -Sağ? -Haklısın! 224 00:13:53,221 --> 00:13:55,981 Ji-min, gittikçe güzelleşiyorsun her gün. 225 00:13:56,341 --> 00:13:58,181 Neden onun kızı olmuyorsun? 226 00:13:58,541 --> 00:14:00,341 Her gün dondurma yemek zorunda kalacaksın. 227 00:14:04,781 --> 00:14:07,140 Kendisi sık sık müşterimizdir. 228 00:14:10,341 --> 00:14:11,341 Merhaba Hwang Yong. 229 00:14:12,621 --> 00:14:14,140 Dondurma güvecinizin tadı nasıl? 230 00:14:16,581 --> 00:14:17,461 Onu tanıyor musun? 231 00:14:17,941 --> 00:14:20,221 Kendisi bir lise arkadaşıdır. 232 00:14:20,981 --> 00:14:22,101 O biraz tuhaf. 233 00:14:22,621 --> 00:14:23,381 Neden? 234 00:14:23,541 --> 00:14:27,021 Bir işi yok, ama çok parası var. 235 00:14:28,261 --> 00:14:30,101 -Kıskancım. -Ben de. 236 00:14:30,341 --> 00:14:32,701 Piyangoyu iki kez kazandı. 237 00:14:33,261 --> 00:14:36,261 Neye yatırım yaparsa büyük bir hit olur. 238 00:14:38,661 --> 00:14:39,740 Bu gerçekten tuhaf. 239 00:14:40,141 --> 00:14:41,140 Çok kıskanıyorum. 240 00:14:55,181 --> 00:14:58,181 Korkunç görünüyor. 241 00:14:58,261 --> 00:14:59,101 Teşekkür ederim. 242 00:15:00,181 --> 00:15:00,981 Teşekkürler. 243 00:15:02,541 --> 00:15:08,781 Diğer kongre üyelerine sordum. Yeşil kuşak korumalarını kaldırmak için. 244 00:15:09,621 --> 00:15:12,421 Yakında güzel haberler alacaksınız. 245 00:15:14,101 --> 00:15:15,181 Teşekkür ederim. 246 00:15:16,621 --> 00:15:21,941 Bu bizim şirket kartımız. 247 00:15:22,261 --> 00:15:25,501 Hedeflerinize ulaşmak için kullanın. 248 00:15:26,181 --> 00:15:29,101 Bunu yapmak zorunda değildin. 249 00:15:29,181 --> 00:15:34,261 Ben de yeni bir araba aldım ve bunu karına gönderdin. 250 00:15:35,101 --> 00:15:39,141 Ah, çok düşüncelisin! 251 00:15:39,221 --> 00:15:44,301 Ohsung seni destekleyecek Siyasi kariyerinizde. 252 00:15:44,781 --> 00:15:45,660 Teşekkür ederim. 253 00:15:55,301 --> 00:15:56,301 Hey... 254 00:15:57,581 --> 00:15:59,820 Takım çalışmasında kötü müyüm? 255 00:16:01,941 --> 00:16:04,101 Bilmiyor musun? 256 00:16:04,861 --> 00:16:05,901 Vay... 257 00:16:07,341 --> 00:16:08,901 Ne istersen yaptın 258 00:16:08,981 --> 00:16:12,621 sen ne zamandın Şiddet Suçları Biriminde. 259 00:16:13,461 --> 00:16:17,261 Her zaman senin pisliğini temizlemek zorunda kaldım. 260 00:16:18,661 --> 00:16:22,341 kendi kızım beni anlamıyor 261 00:16:22,861 --> 00:16:24,181 Sanırım kimse yapmayacak. 262 00:16:24,661 --> 00:16:27,701 Muhtemelen Hye-ri de acı çekiyordur. 263 00:16:29,741 --> 00:16:32,101 Hye-ri'den bahsetmişken... 264 00:16:33,461 --> 00:16:37,341 Ona yavaşça yaklaş. İşe yarayacak. 265 00:16:39,181 --> 00:16:41,301 Bir konuşmamız olmadı 5 yıl içinde. 266 00:16:41,661 --> 00:16:48,101 Sadece neden yapamadığını açıkla Eşinin cenazesine katıl! 267 00:16:48,421 --> 00:16:50,501 Bunu yapamam! 268 00:16:50,661 --> 00:16:53,621 Pek çok insan biliyor hikaye zaten! 269 00:16:53,701 --> 00:16:56,381 Byun'u tek başına tutuklamaya çalıştın. 270 00:16:56,461 --> 00:16:58,581 Cenazeye katılamadın 271 00:16:58,661 --> 00:17:00,781 çünkü kilitliydin 3 gün boyunca! 272 00:17:01,581 --> 00:17:03,301 2 gün sürdü! 273 00:17:03,421 --> 00:17:06,061 Geçen gün ben acil serviste! 274 00:17:07,061 --> 00:17:08,701 Bu bir övünme mi? 275 00:17:08,781 --> 00:17:11,700 Hye-ri'ye söylemek çok utanç verici! 276 00:17:14,021 --> 00:17:16,581 Ona söyleyemem. 277 00:17:17,821 --> 00:17:20,941 Bu arada, duydun mu? 278 00:17:22,301 --> 00:17:25,501 Byun Joon-ho serbest bırakıldı bu yılın başlarında. 279 00:17:27,861 --> 00:17:30,821 O ne yapıyor? Bu sefer onu öldüreceğim. 280 00:17:31,061 --> 00:17:32,821 Ne yapabilirsin? 281 00:17:32,901 --> 00:17:35,900 Zaten zor zamanlar geçirdi işlediği suçlardan dolayı. 282 00:17:36,141 --> 00:17:39,541 Yine dayak yiyeceksin. 283 00:17:39,621 --> 00:17:42,901 Bu sefer dayak yemeyeceğim. 284 00:17:42,981 --> 00:17:49,261 Hepsi aynı anda saldırdı hazır olmadığım zaman. 285 00:17:49,421 --> 00:17:51,581 Bu yüzden dövüldüm. 286 00:17:51,741 --> 00:17:56,941 Bire bir dövüşte kazanırdım. 287 00:17:57,501 --> 00:18:00,701 Haklısın. Kazanırdın. 288 00:18:01,501 --> 00:18:03,421 Savaşmayarak kazanın. 289 00:18:07,661 --> 00:18:09,301 Kahretsin! 290 00:18:14,981 --> 00:18:18,181 Tekrar akşam yemeği alacağım. Sık sık buluşalım. 291 00:18:18,261 --> 00:18:20,381 Teşekkürler Başkan Jo. 292 00:18:21,141 --> 00:18:22,021 Hiç de bile. 293 00:18:22,661 --> 00:18:23,420 Burada. 294 00:18:25,541 --> 00:18:28,541 -Güle güle. -Dikkatli ol. 295 00:18:28,701 --> 00:18:29,740 Teşekkürler. 296 00:18:40,101 --> 00:18:43,301 Eğer yapmazsan ölürsün belediye başkanı ol. 297 00:18:43,861 --> 00:18:45,541 -Sayın Başkan. -Evet? 298 00:18:45,621 --> 00:18:47,900 Şoför 5 dakika içinde burada olacak. 299 00:18:48,501 --> 00:18:51,580 Sorun değil. Kendim sürerim. 300 00:19:16,541 --> 00:19:21,061 Baban polis. böylece kimi istersen dövebilirsin. 301 00:19:21,661 --> 00:19:22,541 Hoş olmalı. 302 00:19:22,781 --> 00:19:24,461 Seni tekrar dövmeden önce kaybol. 303 00:19:25,701 --> 00:19:28,621 Hey, haddini bil. 304 00:19:29,381 --> 00:19:31,300 Yoksa arkadaşınız zarar görür. 305 00:19:39,821 --> 00:19:40,901 Pencereni indir. 306 00:19:41,141 --> 00:19:42,620 Alkolmetreyi kullanın. 307 00:19:45,101 --> 00:19:47,141 İşbirliğiniz için teşekkürler. 308 00:19:48,061 --> 00:19:48,660 O iyi. 309 00:19:56,341 --> 00:19:59,180 Ah, mahvoldum. 310 00:20:00,741 --> 00:20:02,380 Siktir... 311 00:20:13,101 --> 00:20:16,020 Dur! Durmak! 312 00:20:17,661 --> 00:20:18,461 Durmak! 313 00:20:18,901 --> 00:20:20,301 Onu takip edin! 314 00:20:20,821 --> 00:20:21,500 Durmak! 315 00:21:44,221 --> 00:21:46,100 Bir hayalet ortaya çıkacak mı? 316 00:21:52,501 --> 00:21:54,861 Ah, bir tane daha aldım. 317 00:21:56,861 --> 00:21:59,700 Bu iyi bir kül tablası olur. 318 00:22:01,941 --> 00:22:04,461 Sigara içersen seni öldürürüm balkonda! 319 00:22:04,941 --> 00:22:07,620 Dışarı çık ya da istifa et! 320 00:22:08,301 --> 00:22:10,101 Asla vazgeçmeyeceğim. 321 00:22:12,301 --> 00:22:17,261 Geceleri hala soğuk... 322 00:22:18,341 --> 00:22:20,741 Balkonda bile sigara içemiyorum. 323 00:22:21,181 --> 00:22:22,540 Anne, seni seviyorum. 324 00:22:24,061 --> 00:22:25,141 Neden çalışmıyor? 325 00:22:29,381 --> 00:22:30,901 İşemem lazım. 326 00:22:31,781 --> 00:22:34,381 Sigara içeceğim, sonra da işeyeceğim. 327 00:22:35,941 --> 00:22:37,020 Bu şeyin nesi var? 328 00:22:55,661 --> 00:23:02,140 En azından... Sigaram yandı... 329 00:23:20,701 --> 00:23:23,701 Sorun ne? Nedir? 330 00:23:24,341 --> 00:23:25,501 Ne oldu? 331 00:23:25,581 --> 00:23:28,261 Az önce bana yıldırım çarptı. 332 00:23:28,341 --> 00:23:31,181 Şimşek... Ah, bu acıtıyor. 333 00:23:31,261 --> 00:23:33,621 Hey... Ambulans çağırın. 334 00:23:33,701 --> 00:23:36,381 -Vücudum tuhaf hissediyor. -Ne kadar tuhaf? 335 00:23:36,501 --> 00:23:39,701 -Emin değilim. -Bakalım... 336 00:23:39,861 --> 00:23:42,621 Bize yardım edin! Dong-soo! 337 00:23:42,701 --> 00:23:43,541 Bize yardım edin... 338 00:23:43,901 --> 00:23:47,181 Pantolonun neden sarı? Pantolonuna işedin mi? 339 00:23:47,381 --> 00:23:49,381 Güzel, işemeye devam et. 340 00:23:51,821 --> 00:23:55,141 -Pantolonumu değiştirmek istiyorum. -Zaman yok. 341 00:23:55,501 --> 00:23:59,620 Bu çok utanç verici! Pantolonumu değiştirmek istiyorum! 342 00:24:00,381 --> 00:24:03,581 -Anne bu çok utanç verici! -Sorun değil! 343 00:24:03,661 --> 00:24:05,781 -Pantolonuma işedim! -Sorun değil! 344 00:24:05,861 --> 00:24:08,501 (HASTANE) 345 00:24:10,981 --> 00:24:12,981 -Bekle. -Teşekkür ederim. 346 00:24:15,141 --> 00:24:16,381 Ne oldu? 347 00:24:16,461 --> 00:24:18,581 Arabasını bırakıp kaçtı. 348 00:24:19,021 --> 00:24:24,421 Lütfen pantolonumu değiştirmeme izin verin... 349 00:24:26,141 --> 00:24:28,741 Pantolonumu değiştirmek istiyorum! 350 00:24:29,181 --> 00:24:30,501 -Ben polisim. -Evet? 351 00:24:30,581 --> 00:24:31,701 Ona ne oldu? 352 00:24:31,821 --> 00:24:34,021 -Yıldırım çarptı. -Yıldırım? 353 00:24:34,101 --> 00:24:34,701 Evet. 354 00:24:35,221 --> 00:24:36,221 Yıldırım mı çarptı? 355 00:24:36,941 --> 00:24:37,580 Ne? 356 00:24:43,701 --> 00:24:44,781 Ölmeyecek. 357 00:24:45,141 --> 00:24:47,220 Senin yanından asla ayrılmazdı. 358 00:24:48,941 --> 00:24:50,901 Bay Min'in koruyucusu musunuz? 359 00:24:50,981 --> 00:24:53,141 Evet ben onun annesiyim. 360 00:24:53,381 --> 00:24:55,541 Onu muayene ettik ve iyi görünüyor. 361 00:24:55,821 --> 00:24:58,421 Bir uzman onu daha detaylı inceleyecek iyice yarın. 362 00:24:58,661 --> 00:25:00,661 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 363 00:25:01,221 --> 00:25:02,821 (BAŞKAN JO WON-HEE) 364 00:25:03,221 --> 00:25:06,381 Sürücü Shin ilgilenecek durum. 365 00:25:07,901 --> 00:25:08,661 Nasıl? 366 00:25:09,221 --> 00:25:13,741 Seni bıraktığını söyleyecek. ve sonra bir bira içtim. 367 00:25:14,021 --> 00:25:17,021 Bu yüzden kaçtı polisten. 368 00:25:18,701 --> 00:25:19,421 Anlıyorum. 369 00:25:19,981 --> 00:25:22,821 Devriye memuru bahsederse para, 370 00:25:22,981 --> 00:25:24,661 çaldığını söyleyecektir. 371 00:25:26,701 --> 00:25:27,500 Sayın Nam... 372 00:25:28,541 --> 00:25:31,301 Her şey halledildi. 373 00:25:31,661 --> 00:25:32,421 Teşekkür ederim. 374 00:25:32,621 --> 00:25:35,980 Lütfen söyle bana eğer bir sorun varsa. 375 00:25:36,221 --> 00:25:39,581 Her zaman mutlu olacağım Ohsung'a yardım et. 376 00:25:41,901 --> 00:25:44,341 Neresi acıyor? 377 00:25:44,621 --> 00:25:48,141 Boynum biraz sertleşiyor. 378 00:25:48,581 --> 00:25:51,181 Bunun dışında kendimi iyi hissediyorum. 379 00:25:51,261 --> 00:25:54,461 MR'ın da temiz. 380 00:25:55,381 --> 00:25:56,741 Şanslıydın. 381 00:25:57,221 --> 00:26:00,020 Elektrik vardı idrar yoluyla boşaltılır 382 00:26:00,101 --> 00:26:02,741 yayılmadan önce vücudunuzun her yerinde. 383 00:26:02,861 --> 00:26:05,341 Bu harika. 384 00:26:06,461 --> 00:26:10,061 -Şanslıyım. -Doktor ne dedi? 385 00:26:10,221 --> 00:26:11,461 İyi olacağımı. 386 00:26:11,581 --> 00:26:14,301 Anne, bu muhteşem. 387 00:26:14,701 --> 00:26:20,141 Elektrik olduğunu söyledi idrarım yoluyla boşaldım. 388 00:26:20,221 --> 00:26:21,381 Aksi halde ölebilirdim. 389 00:26:21,461 --> 00:26:24,701 Bana işemeye devam etmemi söylemiştin. Biliyor musun? 390 00:26:24,941 --> 00:26:25,821 Hayır. 391 00:26:26,301 --> 00:26:29,181 Sadece içimde bir his vardı. 392 00:26:29,301 --> 00:26:31,781 Vay be, senin içgüdülerin hayatımı kurtardı! 393 00:26:31,861 --> 00:26:34,421 Sen benim kurtarıcımsın! 394 00:26:35,341 --> 00:26:37,381 -Harika değil mi? - Vay... 395 00:26:37,781 --> 00:26:39,101 Senin yaşaman gerekiyordu. 396 00:26:39,181 --> 00:26:40,621 Hayatımı kurtardın! 397 00:26:41,381 --> 00:26:42,381 Kurtarıcım! 398 00:26:44,021 --> 00:26:50,061 Durun, işe gelmedim. Neden kimse beni aramıyor? 399 00:26:54,021 --> 00:26:55,660 Yeni başlayan bu. 400 00:26:56,101 --> 00:26:57,061 Teğmen Min! 401 00:26:59,741 --> 00:27:01,221 Saçlarına bak... 402 00:27:01,981 --> 00:27:04,461 -İyi misin? -Neden bu kadar ciddisin? 403 00:27:04,541 --> 00:27:05,581 Burada olduğumu nasıl bildin? 404 00:27:05,661 --> 00:27:09,061 Bunu hepimiz duyduk yıldırım çarptı sana. 405 00:27:09,181 --> 00:27:10,621 Yıldırım çarptı bana! 406 00:27:11,301 --> 00:27:13,381 Yıldırım çarpması' anlamına gelir aynı şey. 407 00:27:13,461 --> 00:27:17,381 Yıldırım seslerinin çarpması ceza gibi. 408 00:27:17,461 --> 00:27:20,821 -Umarım sana yıldırım çarpar.' - Kesinlikle. 409 00:27:20,901 --> 00:27:23,421 -Yıldırım çarpması daha iyi. -Haklısın. 410 00:27:23,501 --> 00:27:27,860 - Lütfen 'vuruldu' kelimesini kullanın. -Evet hanımefendi. 411 00:27:32,581 --> 00:27:33,541 İyi misin? 412 00:27:34,861 --> 00:27:36,141 Yıldırım çarptı sana. 413 00:27:36,741 --> 00:27:40,981 Ben iyiyim, bu yüzden taburcu oldum hastaneden. 414 00:27:41,341 --> 00:27:46,101 Şiddet Suçları Birimi dedektifleri etkileyici! 415 00:27:46,181 --> 00:27:48,981 Ölebilirdik! 416 00:27:49,461 --> 00:27:50,301 Devam etmek. 417 00:27:51,181 --> 00:27:52,181 (BEYGİR GÜCÜ) 418 00:27:52,661 --> 00:27:54,341 Bunu iç. 419 00:27:54,981 --> 00:28:00,141 Onlar benim aldığım bedava şeyler içecek şirketinden. 420 00:28:01,021 --> 00:28:02,740 Tamam, teşekkürler. 421 00:28:23,621 --> 00:28:24,380 Sorun nedir? 422 00:28:44,501 --> 00:28:45,501 Az önce ne oldu? 423 00:28:46,101 --> 00:28:48,181 Ne oluyor be? 424 00:28:48,261 --> 00:28:50,981 Neden yarın izin almıyorsun? 425 00:28:51,781 --> 00:28:52,700 Ben iyiyim. 426 00:28:57,101 --> 00:28:59,181 Seni aptal. 427 00:29:00,501 --> 00:29:04,621 söylediğimi söyledim çünkü işe yaramazsın. 428 00:29:05,741 --> 00:29:09,821 Sen sadece övülmeyi seviyorsun, değil mi? 429 00:29:09,941 --> 00:29:14,021 hepimiz senin öyle olduğunu biliyoruz VCU'yu başlattı. 430 00:29:16,421 --> 00:29:19,061 Muhtemelen değildi hatta yıldırım çarptı. 431 00:29:19,381 --> 00:29:20,941 İnsan nasıl hayatta kalabilir? 432 00:29:23,021 --> 00:29:27,181 Herkes çok sadık. Bayıldım! 433 00:29:27,821 --> 00:29:29,981 Polise katıldığım için çok mutluyum. 434 00:29:30,381 --> 00:29:32,581 Elimden geleni yapacağım. Dövüş! 435 00:29:32,861 --> 00:29:38,821 Neden insanların konuştuğunu duyuyorum? 436 00:29:42,941 --> 00:29:44,781 -Ha? -İyi görünmüyorsun. 437 00:29:46,101 --> 00:29:48,381 Burayı bana bırak ve hastaneye git. 438 00:29:49,221 --> 00:29:53,301 Kulaklarım tuhaf geliyor. 439 00:29:53,941 --> 00:29:55,061 Ben yola çıkacağım. 440 00:29:55,421 --> 00:29:57,061 Yarın izin günün. 441 00:29:57,261 --> 00:30:00,381 Bizim için endişelenmeyin. Eve git ve dinlen. 442 00:30:00,861 --> 00:30:01,901 Dinlen. 443 00:30:02,261 --> 00:30:03,861 Seni evine bırakayım mı? 444 00:30:04,101 --> 00:30:06,101 Hayır, tek başıma gidebilirim. 445 00:30:06,341 --> 00:30:08,501 Endişelendiğin için teşekkürler. 446 00:30:08,621 --> 00:30:09,541 Bahsetme. 447 00:30:10,181 --> 00:30:14,061 Hastaneden sonra duşa ihtiyacın var. 448 00:30:14,741 --> 00:30:16,020 Neden burada duş almıyorsun? 449 00:30:16,381 --> 00:30:19,421 Hayır, sadece saunaya gideceğim. 450 00:30:23,821 --> 00:30:26,701 Bu bir şakaydı ama dinlenecek misin? 451 00:30:26,941 --> 00:30:28,781 Daha fazla puan ayıracağım. 452 00:30:29,021 --> 00:30:30,621 Ne zaman öğrenecek? 453 00:30:30,741 --> 00:30:33,981 O kadar işe yaramaz ki. 454 00:30:34,301 --> 00:30:37,421 Keşke sonsuza kadar dinlenseydi. 455 00:30:37,501 --> 00:30:41,780 O zaman onun yerini genç bir adam alabilir! 456 00:30:50,021 --> 00:30:51,460 Ben yola çıkacağım. 457 00:30:58,341 --> 00:31:02,341 Neden bana kötü davranıyorlar? 458 00:31:02,861 --> 00:31:05,820 Dudaklarını bile kıpırdatmadan... 459 00:31:19,541 --> 00:31:20,781 O bir yabancı değil mi? 460 00:31:21,501 --> 00:31:23,981 Bir futbolcuya benziyor. 461 00:31:25,981 --> 00:31:29,701 Bakın ne kadar kirli! Yılda bir kez yıkanmalı! 462 00:31:32,901 --> 00:31:35,341 O kırmızı dövme ne? 463 00:31:35,421 --> 00:31:36,941 Yeni bir çetenin parçası mı? 464 00:31:37,981 --> 00:31:39,781 Hadi, dur. 465 00:31:40,141 --> 00:31:43,740 Her bir kelimeyi duyabiliyorum diyorsun. 466 00:31:44,421 --> 00:31:45,821 Hiçbir şey söylemedim. 467 00:31:46,021 --> 00:31:48,181 Yalan söyleme! Her şeyi duydum! 468 00:31:48,261 --> 00:31:51,741 Zlatan'a benziyorum futbolcu. 469 00:31:51,861 --> 00:31:55,101 Ayrıca yılda bir defadan fazla yıkıyorum. 470 00:31:55,581 --> 00:31:58,421 Ve ben polisim! 471 00:31:58,541 --> 00:32:00,661 Nasıl söylersin... 472 00:32:02,341 --> 00:32:05,261 Durun, işemem lazım. 473 00:32:05,461 --> 00:32:07,901 Sonra konuşalım. 474 00:32:07,981 --> 00:32:11,941 Aniden işeme ihtiyacı duyuyorum. Bir dakika bekle. 475 00:32:12,381 --> 00:32:14,141 işemem lazım... 476 00:32:15,341 --> 00:32:17,941 O bir zihin okuyucu mu? 477 00:32:22,821 --> 00:32:26,421 Saunaya vaktin var mı? 478 00:32:28,661 --> 00:32:30,021 Senden ne haber? 479 00:32:31,061 --> 00:32:33,021 İş için buradayım. 480 00:32:33,701 --> 00:32:36,861 Ohsung'la içki içmek sonuçta iş. 481 00:32:38,181 --> 00:32:40,781 İçki içmeye çağırıyorsun Ohsung işiyle mi? 482 00:32:41,301 --> 00:32:42,181 Ne oluyor be? 483 00:32:42,341 --> 00:32:44,861 Bana da para verildiğini biliyor mu? 484 00:32:44,941 --> 00:32:48,020 Sana ödeme yapılıyor mu? 485 00:32:48,581 --> 00:32:49,621 Övünüyor musun? 486 00:32:50,781 --> 00:32:52,101 Bunu kim söyledi? 487 00:32:52,181 --> 00:32:53,981 Az önce kendin söyledin! 488 00:32:54,101 --> 00:32:54,861 Ben? 489 00:32:55,861 --> 00:32:57,461 Lanet piç... 490 00:32:58,661 --> 00:33:02,061 Bu şekilde yaşamamalısın! 491 00:33:02,141 --> 00:33:05,061 Bir şirket tarafından ödenen... 492 00:33:05,941 --> 00:33:08,341 090-368-1254 493 00:33:08,421 --> 00:33:14,141 Yıldırım kehaneti...090-368-1254... 494 00:33:14,221 --> 00:33:15,981 Hiçbir şey söylemedim! 495 00:33:16,381 --> 00:33:19,061 -Hadi bakalım! -Bu yeni enerji içeceğini deneyin! 496 00:33:19,141 --> 00:33:22,741 Bir tane satın alın ve bir tane bedava kazanın! 497 00:33:25,221 --> 00:33:27,661 -Nasıl oldu? -O harika! 498 00:33:27,861 --> 00:33:29,581 O bir zihin okuyucusu gibidir! 499 00:33:29,661 --> 00:33:30,660 Artık sıra bende. 500 00:33:36,581 --> 00:33:38,421 Kim biliyordu... 501 00:33:43,221 --> 00:33:47,021 Sizi buraya getiren nedir Bay Polis? 502 00:33:47,701 --> 00:33:50,221 Bir şey beni rahatsız ediyor. 503 00:33:51,581 --> 00:33:53,341 Karısı sorunları mı? 504 00:33:55,101 --> 00:33:57,221 Eşim 5 yıl önce vefat etti. 505 00:33:59,461 --> 00:34:01,861 Al, şunu iç. 506 00:34:03,461 --> 00:34:04,261 Teşekkür ederim. 507 00:34:04,981 --> 00:34:08,661 Promosyonlarla mı ilgili? Ya da çocuklarınız? 508 00:34:08,781 --> 00:34:10,301 Mesele şu ki... 509 00:34:12,021 --> 00:34:14,221 Düşmeye devam ediyorum. 510 00:34:14,621 --> 00:34:17,301 Ve liseye giden bir kızım var. 511 00:34:17,581 --> 00:34:21,781 Bir konuşmamız olmadı yıllar içinde. 512 00:34:22,941 --> 00:34:27,701 Hayatım gerçekten berbat durumda... 513 00:34:27,821 --> 00:34:29,741 Bekle, sen kimsin? 514 00:34:30,221 --> 00:34:31,421 Bir sürü sorununuz var gibi görünüyor. 515 00:34:31,701 --> 00:34:32,981 Evet ama sen kimsin? 516 00:34:33,501 --> 00:34:36,221 -Bir sürü problemin var. -Sen kimsin? 517 00:34:36,341 --> 00:34:38,940 Bay Min Hyun-joon, içeri gelin. 518 00:34:43,341 --> 00:34:45,621 Polis üniformalı adam. 519 00:34:46,021 --> 00:34:47,500 Karısı 5 yıl önce öldü. 520 00:34:48,021 --> 00:34:50,381 Onunla konuşmuyor liseli kız. 521 00:34:50,701 --> 00:34:52,300 Rütbesi düşürüldü. 522 00:34:57,181 --> 00:34:59,661 Karınızın ruhu sizinle birlikte girdi. 523 00:35:02,061 --> 00:35:04,621 Onu sadece ben görebiliyorum. 524 00:35:05,261 --> 00:35:06,621 Hadi otur. 525 00:35:11,101 --> 00:35:14,741 Hayatınız umutsuzlukla dolu. 526 00:35:15,261 --> 00:35:20,061 Eşiniz vefat etti terfi alamıyorsunuz, 527 00:35:20,181 --> 00:35:23,821 tek kızın bunu yapmayacak hatta seninle konuşuyorum. 528 00:35:24,421 --> 00:35:27,900 Vay, harikasın. 529 00:35:28,181 --> 00:35:29,101 Ben... 530 00:35:29,621 --> 00:35:31,261 Kusura bakmayın, susadım. 531 00:35:32,341 --> 00:35:34,300 O gerçek bir anlaşma! 532 00:35:39,381 --> 00:35:41,540 -Sende bir lanet var! -Beni korkuttun. 533 00:35:45,301 --> 00:35:46,541 Bir lanet mi? 534 00:35:46,821 --> 00:35:49,181 Bu oranda, birkaç gün içinde öleceksin. 535 00:35:49,341 --> 00:35:53,421 Dün vuruldum yıldırım çarptı ve neredeyse ölüyordu. 536 00:35:53,741 --> 00:35:54,861 Bu sadece başlangıç. 537 00:35:55,221 --> 00:35:57,940 Eğer bir ritüel yapmazsan, öleceksin. 538 00:36:02,421 --> 00:36:03,981 Neler oluyor? 539 00:36:05,501 --> 00:36:06,581 Bunun için üzgünüm. 540 00:36:07,021 --> 00:36:12,461 Sık sık yıldırım çarpıyor mu? 541 00:36:13,621 --> 00:36:14,901 Yıldırım mı çarptı? 542 00:36:15,461 --> 00:36:17,261 Hiç elektrik çarpmasına bile maruz kalmadım. 543 00:36:17,621 --> 00:36:19,261 Ben de statikten korkuyorum. 544 00:36:21,021 --> 00:36:23,461 Ben büyük bir kehanetçiyim! 545 00:36:23,581 --> 00:36:27,581 geleceği görebiliyorum yıldırımın gücü sayesinde! 546 00:36:27,661 --> 00:36:30,981 Sen bir sahtekarsın! Değil misin, seni piç? 547 00:36:31,181 --> 00:36:34,821 Hatta statikten bile korkuyorsun! 548 00:36:35,421 --> 00:36:38,181 Bunu nasıl bildin? 549 00:36:38,381 --> 00:36:41,501 O adam sana bilgilerimi mesaj attı! 550 00:36:42,821 --> 00:36:47,140 Ben polisim. Hapse girmek ister misin? 551 00:36:51,421 --> 00:36:55,581 Üzgünüm, geçimimi sağlamak zorundaydım. 552 00:36:55,701 --> 00:36:57,621 Sana bunu vereceğim. 553 00:36:57,741 --> 00:37:00,021 Kurbağa mı? Seni piç! 554 00:37:00,381 --> 00:37:01,901 (DERMATOLOJİ) 555 00:37:02,581 --> 00:37:07,821 Doktor, tuhaf bir yara izim var boynumda. 556 00:37:07,941 --> 00:37:11,780 Lichtenberg yara izine benziyor. 557 00:37:12,781 --> 00:37:13,741 Ne? 558 00:37:14,021 --> 00:37:15,501 Lichtenberg. 559 00:37:15,701 --> 00:37:19,101 Elektrik çarptı mı? 560 00:37:19,221 --> 00:37:21,941 Ah, yıldırım çarptı bana! 561 00:37:22,141 --> 00:37:24,301 Bu tehlikeli olabilir. 562 00:37:24,381 --> 00:37:25,861 Başka semptomlarınız var mı? 563 00:37:27,421 --> 00:37:28,981 Garip şeyler duymaya devam ediyorum. 564 00:37:29,221 --> 00:37:30,221 Hangi şeyler? 565 00:37:31,661 --> 00:37:33,141 Peki... 566 00:37:34,501 --> 00:37:36,941 İnsanların düşüncelerini duyabiliyorum. 567 00:37:40,101 --> 00:37:42,421 Benim düşüncelerimi de duyabiliyor musun? 568 00:37:43,701 --> 00:37:45,700 Deneyeceğim, bekle. 569 00:37:54,541 --> 00:37:58,861 Efendim, mesai saatleri bitti. Lütfen yarın gelin. 570 00:37:59,021 --> 00:38:01,221 Ofis saatleri bitti. Lütfen yarın gelin.' 571 00:38:02,101 --> 00:38:05,261 Bunu dışarıda bir hemşire söyledi. 572 00:38:05,821 --> 00:38:06,780 Hemşire mi? 573 00:38:08,061 --> 00:38:09,981 sanırım duyamıyorum şu anda düşünceler. 574 00:38:10,861 --> 00:38:12,301 Anlıyorum. 575 00:38:15,061 --> 00:38:17,021 Size bir teşhis talebi vereceğiz. 576 00:38:17,821 --> 00:38:18,781 Ne? 577 00:38:20,021 --> 00:38:23,501 Psikiyatri ofisi var 10. katta. 578 00:38:23,661 --> 00:38:27,861 ben söylemiyorum senin akıl hastası olduğunu. 579 00:38:28,541 --> 00:38:30,621 Geçici olabilir. 580 00:38:30,901 --> 00:38:33,581 Orada bir teşhis koymalısın. 581 00:38:33,741 --> 00:38:38,021 Deli olduğumu söylüyorsun, değil mi? 582 00:38:38,261 --> 00:38:41,941 Hayır, travma olabilir. 583 00:38:42,301 --> 00:38:44,221 TSSB gibi. 584 00:38:44,421 --> 00:38:46,180 Deli olduğumu düşünüyorsun! 585 00:38:57,741 --> 00:38:59,940 (BEYGİR GÜCÜ) 586 00:39:32,101 --> 00:39:34,021 Neden bu değil? polis memuru ayrılıyor mu? 587 00:39:35,541 --> 00:39:38,061 Yanlış bir şey mi yaptım? 588 00:39:39,021 --> 00:39:42,581 Yoksa benden mi hoşlanıyor? 589 00:39:43,541 --> 00:39:44,821 Öyle düşünmüyorum. 590 00:39:45,501 --> 00:39:48,940 Hırsız olabilir polis üniforması giyiyor! 591 00:39:56,021 --> 00:39:57,261 Ben gerçekten polisim. 592 00:39:58,861 --> 00:40:00,621 Banyonun şifresi nedir? 593 00:40:02,341 --> 00:40:03,541 0526 mı? 594 00:40:04,581 --> 00:40:05,460 Teşekkürler. 595 00:40:09,541 --> 00:40:10,580 Nasıl biliyordu? 596 00:40:32,461 --> 00:40:33,461 Sayın Başkan... 597 00:40:34,101 --> 00:40:36,181 Sadece emirlerine uydum. 598 00:40:38,661 --> 00:40:43,541 Sana parayı bana getirmeni söylemiştim. onunla kaçmamak için. 599 00:40:44,021 --> 00:40:44,821 Üzgünüm. 600 00:40:45,261 --> 00:40:48,501 Hepsi benim hatam. Ben çok üzgünüm. 601 00:40:49,381 --> 00:40:53,301 Eğer bu senin hatansa, cezalandırılmalısın. 602 00:40:54,181 --> 00:40:56,741 Pembe adam, yakala onu. 603 00:40:57,301 --> 00:41:00,061 Sayın Başkan, lütfen merhamet edin! 604 00:41:00,181 --> 00:41:01,581 Sana sadece birkaç kez vuracağım. 605 00:41:01,821 --> 00:41:03,061 Onu sıkı tut. 606 00:41:03,261 --> 00:41:04,300 İşte başlıyorum. 607 00:41:18,461 --> 00:41:20,860 Pembe adam, pisliği temizle. 608 00:41:31,781 --> 00:41:35,900 Paraya ne oldu? Bay Byun hepsini topladı. 609 00:41:37,101 --> 00:41:38,941 Sana ne kadar söz verdim? 610 00:41:39,261 --> 00:41:42,701 öyle olduğunu biliyorsun Paranın %30'u. 611 00:41:43,301 --> 00:41:45,261 %50'sini al. 612 00:41:45,621 --> 00:41:49,940 Sayın Başkan, çok cömertsiniz. 613 00:41:52,581 --> 00:41:58,541 Karşılığında, asla yapmayacağımdan emin ol Choi'yi tekrar gör. 614 00:41:59,261 --> 00:42:00,341 Anladın mı? 615 00:42:01,541 --> 00:42:02,660 Elbette. 616 00:42:12,381 --> 00:42:15,301 İyi bir mücadele edelim. Sana yumuşak davranmayacağım. 617 00:42:15,741 --> 00:42:17,941 Asla yapmazsın. 618 00:42:18,061 --> 00:42:18,980 Ne istersen yap. 619 00:42:30,101 --> 00:42:31,660 Durun, bu acıtıyor. 620 00:42:37,061 --> 00:42:39,380 Dur, parmağım... 621 00:42:47,301 --> 00:42:49,380 Bekle, mola! 622 00:43:37,061 --> 00:43:38,301 Ne yapıyorsun? 623 00:43:39,221 --> 00:43:40,661 Boynundaki ne? 624 00:43:42,541 --> 00:43:44,941 Bu bir yanık izi. Ne olmuş? 625 00:43:46,221 --> 00:43:47,701 Sen Ji-min'in arkadaşısın. 626 00:43:48,061 --> 00:43:49,140 Ben onun kıdemlisiyim. 627 00:44:09,421 --> 00:44:12,341 Size de mi yıldırım çarptı? 628 00:44:14,461 --> 00:44:17,941 Kamp yapmaya gittim. Dondurma yiyordum... 629 00:44:18,421 --> 00:44:22,501 İnsanların düşüncelerini de duyabiliyor musunuz? 630 00:44:23,701 --> 00:44:27,141 Yakın geleceği görebiliyorum. 631 00:44:27,741 --> 00:44:29,781 Vizyonlar alıyorum. 632 00:44:30,341 --> 00:44:33,541 İnsanların düşüncelerini duyabiliyor musun? 633 00:44:34,021 --> 00:44:34,821 Evet. 634 00:44:35,941 --> 00:44:37,461 Seninki bile. 635 00:44:39,341 --> 00:44:42,181 İşte bu yüzden her zaman dondurma yemek. 636 00:44:43,301 --> 00:44:46,061 Ama neden hep burada? 637 00:44:46,661 --> 00:44:51,781 Soo-mi'nin dondurmasını yedim değil mi? yıldırım çarpmasından önce. 638 00:44:51,861 --> 00:44:53,861 Diğer dondurmalar çalışmıyor. 639 00:44:54,381 --> 00:44:59,941 Daha sonra diğer içecekler işime yaramayacak. 640 00:45:02,461 --> 00:45:04,781 Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 641 00:45:09,661 --> 00:45:10,541 Ne kadar sürer? 642 00:45:11,701 --> 00:45:13,221 Biraz daha uzun. 643 00:45:14,781 --> 00:45:16,381 5 dakikadan fazla, seni aptal. 644 00:45:16,461 --> 00:45:17,141 5 dakika mı? 645 00:45:17,421 --> 00:45:20,101 Hemen döneceğim. Burada kal. 646 00:45:21,941 --> 00:45:24,341 Ve beni küçümseme! 647 00:45:26,661 --> 00:45:29,101 (SOO-MI'NİN PAZAR YAHNİSİ) 648 00:45:29,181 --> 00:45:35,061 Sadece geleceği görebilirsin kaka yaparken mi? 649 00:45:35,141 --> 00:45:38,261 Senden ne haber? İşerken mi? 650 00:45:38,741 --> 00:45:43,820 İçtiğim andan itibaren işeyeceğim ana kadar. 651 00:45:47,901 --> 00:45:49,420 Bu haftanın loto numaraları neler? 652 00:45:53,421 --> 00:45:54,141 Boş ver. 653 00:45:55,741 --> 00:45:58,901 Sadece düşüncelerinizi okuyacağım. 654 00:45:59,501 --> 00:46:00,861 Artık piyango bileti almıyorum. 655 00:46:01,541 --> 00:46:02,181 Hey... 656 00:46:03,541 --> 00:46:07,621 Sadece para kazanmama yardım et yeteneğinle. 657 00:46:07,821 --> 00:46:10,981 yeteneğimi kullanıyorum daha büyük bir iyilik için. 658 00:46:11,181 --> 00:46:13,301 Ne yapıyorsun? 659 00:46:13,501 --> 00:46:15,300 Polise ihbar ediyorum. 660 00:46:16,501 --> 00:46:18,981 Bazen bana davranıyorlar deli bir insan gibi. 661 00:46:20,061 --> 00:46:22,301 Yine de çok para kazandın! 662 00:46:22,621 --> 00:46:25,781 Bir yardım fonu oluşturacağım. 663 00:46:26,901 --> 00:46:29,301 Yeteneğini kullanmalısın insanlara da yardım etmek. 664 00:46:29,381 --> 00:46:30,780 Ben yola çıkacağım. 665 00:46:40,701 --> 00:46:42,660 Hye-ri, evdesin. 666 00:47:28,821 --> 00:47:29,741 Hye-ri... 667 00:47:33,381 --> 00:47:36,701 Benden nefret etsen bile... 668 00:47:39,061 --> 00:47:40,781 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 669 00:47:43,861 --> 00:47:49,221 Gerçek şu ki, annen öldüğünde... 670 00:47:51,621 --> 00:47:53,461 Bu utanç verici... 671 00:47:56,421 --> 00:48:01,581 Ama bir gangster tarafından hapsedildim. 672 00:48:04,781 --> 00:48:07,140 Bu utanç verici bir hikaye. 673 00:48:10,741 --> 00:48:19,741 Byun'a beni bırakması için yalvardım. Böylece ölmekte olan karımı görebildim. 674 00:48:21,781 --> 00:48:23,860 Ama beni rehin tuttu. 675 00:48:32,381 --> 00:48:33,181 Hye-ri... 676 00:48:35,781 --> 00:48:38,620 Benden nefret edebilirsin hayatının geri kalanı için. 677 00:48:41,621 --> 00:48:42,381 Ancak... 678 00:48:45,781 --> 00:48:47,380 Annen öldükten sonra... 679 00:48:49,381 --> 00:48:55,220 cesaretim yoktu sana gerçeği söylemek için. 680 00:49:05,701 --> 00:49:06,621 Hye-ri... 681 00:49:07,901 --> 00:49:11,260 Benim dileğim ne biliyor musun? 682 00:49:14,141 --> 00:49:20,541 Güzel bir sohbet yapmaktır seninle. 683 00:49:23,581 --> 00:49:24,620 Bu benim dileğim. 684 00:49:28,581 --> 00:49:30,140 Bana da bir içki doldur. 685 00:49:41,301 --> 00:49:41,940 Anne. 686 00:49:44,221 --> 00:49:48,021 Yıldırım çarpmasının ardından... 687 00:49:49,181 --> 00:49:50,861 Garip bir yeteneğim var. 688 00:49:51,461 --> 00:49:52,981 Hangi yetenek? 689 00:49:53,861 --> 00:49:57,140 İnsanların düşüncelerini duyabiliyorum. 690 00:50:00,421 --> 00:50:04,901 Alkol ve yıldırım mı seni delirtmek mi? 691 00:50:05,821 --> 00:50:06,940 Devam etmek. 692 00:50:09,621 --> 00:50:10,620 Bir saniye. 693 00:50:20,101 --> 00:50:23,141 -Taş, kağıt, makas oynarsak... - Evet. 694 00:50:23,381 --> 00:50:24,741 Ne olursa olsun kazanacağım. 695 00:50:25,381 --> 00:50:27,181 -Denemek ister misin? -Tamam aşkım. 696 00:50:28,141 --> 00:50:29,541 Taş, kağıt, makas! 697 00:50:29,781 --> 00:50:30,540 Görmek? 698 00:50:32,341 --> 00:50:33,021 Tekrar. 699 00:50:33,101 --> 00:50:34,381 Taş, kağıt, makas! 700 00:50:34,741 --> 00:50:36,221 Görmek? Ben kazandım. 701 00:50:36,781 --> 00:50:37,381 Tekrar. 702 00:50:37,501 --> 00:50:38,781 Taş, kağıt, makas! 703 00:50:39,981 --> 00:50:40,741 Görmek? 704 00:50:41,461 --> 00:50:43,781 -Ne kadar tuhaf. -Harika değil mi? 705 00:50:45,021 --> 00:50:47,141 Çılgın piç... 706 00:50:47,221 --> 00:50:48,781 Anne, ben deli değilim. 707 00:50:49,221 --> 00:50:50,101 Hadi. 708 00:50:50,261 --> 00:50:52,381 Bütün çılgın insanlar bunu söyler. 709 00:50:53,781 --> 00:50:54,621 Görmek? 710 00:50:55,341 --> 00:50:57,941 -Sen delisin. -Sağ elini yakaladım. 711 00:50:58,021 --> 00:51:02,461 Bana tokat atardın ama artık seni durdurabilirim. 712 00:51:03,021 --> 00:51:06,221 İnsanların düşüncelerini duyabiliyorum anne. 713 00:51:07,021 --> 00:51:11,620 O zaman tahmin et şu anda düşündüğüm şey. 714 00:51:14,021 --> 00:51:16,581 Küçük bir servet elde ediyorsun gelecek ay. 715 00:51:16,901 --> 00:51:19,420 Hawaii'ye gitmeyi planlıyorsun. 716 00:51:21,101 --> 00:51:25,581 Vay, sen şöylesin Yıldırım Kahini. 717 00:51:25,661 --> 00:51:29,461 Anne, o bir dolandırıcıydı. 718 00:51:32,501 --> 00:51:38,021 Migeum bir şehir merkezidir, yani yeterince vergi alamıyoruz. 719 00:51:38,101 --> 00:51:42,101 Rahatladım Başkan Jo yeniden geliştirecek. 720 00:51:42,981 --> 00:51:45,101 Hiç de değil, Kongre Üyesi Song. 721 00:51:45,421 --> 00:51:49,861 Bir krematoryumun yapılacağını duydum Yangcheon-ri'de inşa edilecek. 722 00:51:49,981 --> 00:51:52,341 Bunların hepsi yalan haber! 723 00:51:52,821 --> 00:51:54,661 Ben de duydum. 724 00:51:54,741 --> 00:52:00,861 Fabrika kurmayı düşünüyorum ve orada bir teknoloji vadisi var. 725 00:52:00,981 --> 00:52:05,021 Lüks konaklar ve ofisler bölgeyi çevreleyecek. 726 00:52:05,381 --> 00:52:09,461 Şimdiki sakinler tazminat isteyecektir. 727 00:52:09,541 --> 00:52:12,941 Konuyla ilgileneceğiz. 728 00:52:13,021 --> 00:52:13,981 (KAYBOL, OHSUNG) 729 00:52:14,061 --> 00:52:15,181 Kaybol! Kaybol! 730 00:52:15,261 --> 00:52:20,221 Topraklarımızı çalmak için yalan söylediler! Geri dönmek BT! Geri ver! 731 00:52:20,341 --> 00:52:22,141 Geri ver! Geri ver! 732 00:52:23,621 --> 00:52:28,501 İnşa edeceğini söylemiştin krematoryum, şehir evleri değil... 733 00:52:28,581 --> 00:52:32,741 Mahalle sakinleri işleri kolaylaştırmayacak. 734 00:52:33,901 --> 00:52:38,621 Mahallelilerle görüşeceğim ve işleri konuşun. 735 00:52:39,381 --> 00:52:42,461 Eğer yapmazsan, yapmayacaksın yatırımlar alın. 736 00:52:42,701 --> 00:52:45,421 Şehir evleri ve ofisler mi? 737 00:52:45,501 --> 00:52:48,981 Ohsung Şirketi! Kaybol! Kaybol! 738 00:52:49,061 --> 00:52:51,101 Kaybol! Kaybol! 739 00:52:51,261 --> 00:52:53,820 (İSTİF MEKTUBU) 740 00:52:58,701 --> 00:53:00,901 Çok mu hastasın? 741 00:53:01,541 --> 00:53:03,341 Hayır, çok sağlıklıyım. 742 00:53:03,901 --> 00:53:05,821 O halde neden istifa ediyorsunuz? 743 00:53:09,141 --> 00:53:13,341 Teslim et, ben işleme koyacağım hemen. 744 00:53:13,541 --> 00:53:15,901 Tamam, teslim edeceğim. 745 00:53:16,261 --> 00:53:17,661 Maaş düşük. 746 00:53:17,941 --> 00:53:20,941 Ve hiçbir tanınma almıyorum. 747 00:53:21,861 --> 00:53:24,821 O yüzden bırakacağım ve yapacağım çok para. 748 00:53:25,101 --> 00:53:27,101 Yeni başlayan üzerinde kötü bir etki yaratıyorsun. 749 00:53:27,981 --> 00:53:29,620 Biz para için çalışmıyoruz! 750 00:53:39,741 --> 00:53:40,700 Min-ah! 751 00:54:21,061 --> 00:54:23,620 (HYE-RI) 752 00:54:24,621 --> 00:54:25,701 Neler oluyor? 753 00:54:28,261 --> 00:54:31,141 Baba, arkadaşım yaklaşık intihar etmek. 754 00:54:31,341 --> 00:54:32,141 Ne? 755 00:54:35,661 --> 00:54:36,860 -Acele etmek. -Evet efendim. 756 00:54:47,661 --> 00:54:50,501 Min-ah, her şeyi filme aldık. 757 00:54:50,581 --> 00:54:52,021 Parayı bize havale etsen iyi olur. 758 00:54:52,141 --> 00:54:55,101 Aksi halde yükleyeceğiz YouTube'a. 759 00:54:55,181 --> 00:54:55,980 Piç... 760 00:54:59,541 --> 00:55:00,820 Zavallı şey... 761 00:55:06,101 --> 00:55:06,941 Hye-ri. 762 00:55:09,581 --> 00:55:11,340 Her şey için teşekkürler. 763 00:55:28,421 --> 00:55:29,101 Hye-ri! 764 00:55:31,981 --> 00:55:33,061 İyi misin? 765 00:55:35,781 --> 00:55:37,861 -Baba... -İyi misin? 766 00:55:41,621 --> 00:55:42,341 Peki ya arkadaşın? 767 00:55:43,221 --> 00:55:45,701 Hava yastığının üzerine düştü yani iyileşecek. 768 00:55:46,221 --> 00:55:47,101 Teşekkür ederim. 769 00:55:47,261 --> 00:55:50,181 Adama teşekkür etmelisin kim bildirdi. 770 00:55:50,661 --> 00:55:52,900 Hemen atladı biz hava matını şişirirken. 771 00:56:02,221 --> 00:56:03,261 Ne oldu? 772 00:56:04,661 --> 00:56:07,780 Birinin vizyonuna sahibim intihar etmek. 773 00:56:08,301 --> 00:56:11,461 Bir kız atladı Chungsol apartmanından. 774 00:56:12,381 --> 00:56:16,020 Saati bilmiyordum bu yüzden beklemeye devam ettim. 775 00:56:16,101 --> 00:56:18,981 Kızı vizyondan gördüğümde, 911'i aradım. 776 00:56:22,741 --> 00:56:28,581 Ne olacağını merak etmiyor musun? yine yıldırım çarparsa? 777 00:56:31,581 --> 00:56:32,341 Yani... 778 00:56:33,541 --> 00:56:40,020 Yıldırım okuma yeteneği kazandırır insanların zihinlerini ve geleceği görmelerini sağlar. 779 00:56:46,901 --> 00:56:51,300 Tanrılar beni terk etmedi! 780 00:57:07,141 --> 00:57:07,861 Hye-ri. 781 00:57:08,621 --> 00:57:11,101 buraya gelmemeliydin Tek başına, seni çılgın kaltak. 782 00:57:11,501 --> 00:57:12,661 Onunla ne yapacağız? 783 00:57:14,301 --> 00:57:15,941 Bugün şanslı günümüz. 784 00:57:17,141 --> 00:57:18,140 Yakala onu. 785 00:57:28,221 --> 00:57:29,221 Hey... 786 00:57:35,021 --> 00:57:35,940 Bırak beni! 787 00:57:37,741 --> 00:57:39,381 Seni kaltak! 788 00:57:41,781 --> 00:57:44,620 Hadi dövün onu! 789 00:57:52,021 --> 00:57:52,741 Dikkat! 790 00:57:57,061 --> 00:57:58,060 Seni kaltak! 791 00:58:01,141 --> 00:58:02,100 Kahretsin! 792 00:58:11,621 --> 00:58:13,061 Min-ah, buraya! 793 00:58:13,261 --> 00:58:14,980 Min-ah, buraya bak! 794 00:58:16,621 --> 00:58:20,101 Min-ah, hadi! Şuraya bak! 795 00:58:20,181 --> 00:58:21,101 Bak... 796 00:58:21,741 --> 00:58:22,540 (SİL) 797 00:58:24,621 --> 00:58:25,581 Hey, telefonum! 798 00:58:26,781 --> 00:58:28,981 Bu son modeldi! 799 00:58:30,461 --> 00:58:31,261 Soyun. 800 00:58:31,981 --> 00:58:32,581 Ne? 801 00:58:32,981 --> 00:58:36,261 Min-ah'tan özür dileyin ve ona parasını geri ver. 802 00:58:36,621 --> 00:58:39,580 Aksi takdirde videoyu yükleyeceğim. 803 00:58:42,181 --> 00:58:43,100 Soyun! 804 00:58:51,701 --> 00:58:52,820 Geri döndük. 805 00:58:59,781 --> 00:59:01,741 -Efendim... -Neden? 806 00:59:02,861 --> 00:59:07,381 Teğmen Min. Hye-ri senin kızın mı? 807 00:59:08,941 --> 00:59:10,381 Onu nasıl tanıyorsun? 808 00:59:10,581 --> 00:59:15,541 Hapkido öğreniyoruz aynı spor salonunda. 809 00:59:16,261 --> 00:59:18,101 Sadece hapkido, değil mi? 810 00:59:18,181 --> 00:59:19,501 Evet efendim. 811 00:59:19,981 --> 00:59:21,381 Ondan hoşlanmıyorsun, değil mi? 812 00:59:21,661 --> 00:59:25,021 Eğer bunu yaparsan seni öldürürüm. 813 00:59:25,621 --> 00:59:28,301 Eğer ondan hoşlanırsan seni öldürürüm. 814 00:59:28,421 --> 00:59:30,061 Seni kendi ellerimle öldüreceğim! 815 00:59:30,341 --> 00:59:31,701 İstifa mektubun nerede? 816 00:59:32,941 --> 00:59:34,701 Neden istifa edeyim? 817 00:59:34,781 --> 00:59:37,621 kalacağım sonsuza kadar güçte! 818 00:59:37,741 --> 00:59:39,780 Neden sinirlenelim? 819 00:59:59,901 --> 01:00:02,341 Başka bir iş bulamayacaksın. 820 01:00:02,581 --> 01:00:05,021 Genç bir kızın var bu yüzden sağlığınıza dikkat edin. 821 01:00:05,141 --> 01:00:07,100 Emekli olana kadar burada çalışmaya devam et. 822 01:00:11,021 --> 01:00:13,501 Senin derdin ne? Hala hasta mısın? 823 01:00:13,941 --> 01:00:15,140 Ben iyiyim. 824 01:00:16,461 --> 01:00:18,381 -Teşekkürler. -Ne için? 825 01:00:19,461 --> 01:00:20,661 Her şey. 826 01:00:21,341 --> 01:00:22,981 Ürkütücü olmayı bırak! 827 01:00:23,061 --> 01:00:24,421 Delirmiş mi? 828 01:00:24,981 --> 01:00:26,541 Ben deli değilim. 829 01:00:27,101 --> 01:00:30,420 Sadece sık sık işemem gerekiyor. 830 01:00:32,501 --> 01:00:34,901 Gerçekten gitmeliyim. 831 01:00:36,221 --> 01:00:37,061 Ah... 832 01:00:39,501 --> 01:00:41,661 Ne yapacağım? 833 01:00:42,981 --> 01:00:47,780 Sürücü itiraf etti. Parasını geri vermeli miyim? 834 01:00:49,021 --> 01:00:49,861 Ne yapmalıyım? 835 01:00:50,981 --> 01:00:53,181 Bunu yaparsam insanlar benden şüphelenebilir. 836 01:00:53,661 --> 01:00:58,261 Bu arada, kaçan araba... 837 01:00:58,821 --> 01:00:59,421 Ha? 838 01:00:59,701 --> 01:01:03,141 Sürücü para bıraktı yere yattı ve koştu. 839 01:01:03,221 --> 01:01:04,341 Bana bunu söylemiştin. 840 01:01:05,461 --> 01:01:06,981 -Ben? -Evet! 841 01:01:07,381 --> 01:01:12,301 Parayı topladın Emanet için. 842 01:01:13,421 --> 01:01:16,341 Ah, bunu unutmuşum. 843 01:01:16,421 --> 01:01:19,141 Bir şeyi nasıl unutabilirsin? çok mu önemli? 844 01:01:19,741 --> 01:01:23,301 Eğer duymasaydım, insanlar senden şüphelenmiş olabilir. 845 01:01:27,941 --> 01:01:31,821 -Hepsi yalancı. -Haklısın. 846 01:01:34,581 --> 01:01:35,980 Sen kimsin? 847 01:01:36,541 --> 01:01:38,220 Ne yapıyorsun? 848 01:01:46,141 --> 01:01:49,181 -Durmak! -Bu kadar yeter. 849 01:01:49,621 --> 01:01:51,300 Ah, kocam... 850 01:01:55,941 --> 01:01:56,621 Bu gerçekten acıtıyor. 851 01:01:57,701 --> 01:01:59,980 Protesto etmeyi sever misin? 852 01:02:00,261 --> 01:02:02,341 Bir kez daha itiraz edersen... 853 01:02:02,741 --> 01:02:05,181 -Oğlunuz, kızınız... - Ah, hayır! 854 01:02:05,781 --> 01:02:09,501 Ve torunların bacaklarını kaybedecekler. 855 01:02:09,621 --> 01:02:10,341 Anladın mı? 856 01:02:13,501 --> 01:02:17,301 Kaçmaya nasıl cesaret edersin parayla. 857 01:02:17,421 --> 01:02:21,581 Eğer yaşamama izin verirsen her şeyi yaparım! 858 01:02:21,661 --> 01:02:23,741 Onu gömün! 859 01:02:23,861 --> 01:02:28,741 Bırak yaşayayım! Lütfen! 860 01:02:31,701 --> 01:02:32,900 Hayatımı bağışla! 861 01:03:06,061 --> 01:03:07,981 Bu bana verdiğin para. 862 01:03:09,101 --> 01:03:11,820 Video için üzgünüm. 863 01:03:12,381 --> 01:03:13,261 Beni affet. 864 01:03:15,381 --> 01:03:16,100 Hadi gidelim. 865 01:03:33,541 --> 01:03:37,261 Hava açık ve güneşli olacak öğleden sonra. 866 01:03:37,381 --> 01:03:44,061 Ama geceleri olacak bir fırtına. 867 01:03:44,261 --> 01:03:46,661 Yaşasın! 868 01:03:49,141 --> 01:03:50,460 Bana vur! 869 01:03:57,501 --> 01:04:00,821 Buraya! Bana vur! 870 01:04:03,261 --> 01:04:06,741 Hey, buraya dedim! 871 01:04:07,221 --> 01:04:08,101 Bana vur! 872 01:04:10,341 --> 01:04:14,260 Vur bana, vur beni... 873 01:04:17,381 --> 01:04:20,821 Bu neden bu kadar zor? 874 01:04:21,021 --> 01:04:23,500 Bana yıldırımla vur! 875 01:04:24,781 --> 01:04:27,341 Lütfen sadece bir kez! 876 01:04:31,221 --> 01:04:35,821 Çılgın bir insan sallanıyor okulda metal bir bar. 877 01:04:35,901 --> 01:04:38,581 Yıldırım çarpması lazım! 878 01:04:38,661 --> 01:04:41,341 -Durun, durun... -Sorun ne? 879 01:04:41,421 --> 01:04:43,980 Yıldırım çarpması lazım! 880 01:05:10,141 --> 01:05:14,900 Sağ ayağıyla tekme atıyorsa Onu yakalayacağım ve kaval kemiğine tekme atacağım! 881 01:05:20,061 --> 01:05:23,860 Ah! Bekle! 882 01:05:28,021 --> 01:05:28,901 Bu kolaydı. 883 01:05:29,661 --> 01:05:32,260 Sadece bir hata yaptım. 884 01:05:45,621 --> 01:05:46,860 Bununla iyi görünüyorsun. 885 01:06:06,181 --> 01:06:07,221 Buraya ne zaman geldin? 886 01:06:07,981 --> 01:06:10,181 -Hyun-sub, iyi misin? -Elbette. 887 01:06:11,341 --> 01:06:13,901 Baba, benimle dövüş. 888 01:06:15,301 --> 01:06:15,940 Hayır. 889 01:06:16,141 --> 01:06:18,221 Kızınızla dövüşün. 890 01:06:18,821 --> 01:06:20,301 Umarım Hye-ri kazanır. 891 01:06:20,821 --> 01:06:23,301 Onunla akşam yemeği yemeye gideceğim. 892 01:06:23,621 --> 01:06:25,261 Hangi yemeği seviyor? 893 01:06:25,421 --> 01:06:27,940 Umarım Teğmen Min yakında ayrılır. 894 01:06:41,901 --> 01:06:44,301 Hye-ri, iyi misin? 895 01:06:46,701 --> 01:06:47,500 Hye-ri... 896 01:06:48,421 --> 01:06:49,461 Hye-ri... 897 01:06:50,501 --> 01:06:51,300 Bekle... 898 01:06:58,421 --> 01:07:03,100 Hye-ri, idman bitti. 899 01:07:13,261 --> 01:07:16,861 Son zamanlarda çişini tutamıyorsun. 900 01:07:16,941 --> 01:07:20,461 -Haklısın. -Hastaneye ihtiyacın yok mu? 901 01:07:20,541 --> 01:07:21,261 Orada bulundum. 902 01:07:21,821 --> 01:07:23,301 Ne dediler? 903 01:07:23,421 --> 01:07:25,341 Bana tedavisinin olmadığını söylediler. 904 01:07:26,221 --> 01:07:30,981 Ah canım... Belki de prostatittir. 905 01:07:31,221 --> 01:07:32,701 Bunun bir tedavisi var. 906 01:07:33,261 --> 01:07:34,900 Haklısın. 907 01:07:36,021 --> 01:07:37,061 -Hyun-sub. -Evet? 908 01:07:38,781 --> 01:07:39,501 Devam etmek. 909 01:07:41,381 --> 01:07:44,301 Hye-ri'yi seviyor musun? 910 01:07:44,821 --> 01:07:46,861 Neden birdenbire? 911 01:07:47,101 --> 01:07:47,981 Hayır, istemiyorum. 912 01:07:48,661 --> 01:07:50,421 Seni öldüreceğim. 913 01:07:50,661 --> 01:07:51,260 Anladın mı? 914 01:07:53,261 --> 01:07:57,381 (SOO-MI'NİN PAZAR YAHNİSİ) 915 01:07:57,461 --> 01:07:58,941 Anne, naber? 916 01:07:59,141 --> 01:08:00,901 Burada olduğuna sevindim. 917 01:08:01,021 --> 01:08:07,420 Bay Park'ın evi soyuldu. Ciddi şekilde yaralandı. 918 01:08:10,821 --> 01:08:12,821 Merhaba efendim ve bayan. 919 01:08:12,901 --> 01:08:16,341 Seni buraya getiren ne? 920 01:08:17,141 --> 01:08:20,341 Soyulduğunuzu duydum. 921 01:08:20,981 --> 01:08:25,661 Hayır kocam yeni aldı sarhoş oldu ve takıldı. 922 01:08:25,861 --> 01:08:27,741 -Sağ? -Evet. 923 01:08:31,021 --> 01:08:34,701 Bunu bana Ohsung Şirketi yaptı. 924 01:08:36,181 --> 01:08:39,621 Ohsung Şirketi... 925 01:08:39,701 --> 01:08:44,461 Patronum yatırım yapmakla ilgileniyor. 926 01:08:46,181 --> 01:08:48,901 Biz de yatırım yapacağız. 927 01:08:49,541 --> 01:08:50,701 Teşekkür ederim. 928 01:08:54,181 --> 01:08:55,301 (CHUNCHEON BELEDİYE BİNASI) 929 01:08:55,381 --> 01:08:55,980 (YENİDEN GELİŞİM PLANLARI) 930 01:08:57,141 --> 01:08:59,341 (TABU KAYIT) 931 01:09:01,141 --> 01:09:02,100 Bak. 932 01:09:04,341 --> 01:09:06,781 (YENİDEN GELİŞİM PLANLARI) 933 01:09:06,981 --> 01:09:09,260 -İşte. -2008 yılı... 934 01:09:13,141 --> 01:09:14,140 (TABU KAYIT) 935 01:09:25,861 --> 01:09:27,061 -Bunu bir yere yaz. -Evet efendim. 936 01:09:27,421 --> 01:09:29,580 -Migeum-dong 31-4. -Anladım. 937 01:09:44,301 --> 01:09:45,101 Sayın Başkan... 938 01:09:46,341 --> 01:09:49,981 Bir polis soruşturma yürütüyor yeniden geliştirme planlarımız. 939 01:09:50,981 --> 01:09:52,221 Onun adı ne? 940 01:09:52,421 --> 01:09:53,821 Teğmen Min Hyun-joon. 941 01:09:54,781 --> 01:09:56,301 -Min Hyun-joon mu? -Evet efendim. 942 01:09:56,621 --> 01:09:58,221 (CHUNCHEON POLİS MERKEZİ) 943 01:09:58,301 --> 01:09:59,700 (İNCELEME ODASI) 944 01:10:04,381 --> 01:10:05,581 Ne oldu? 945 01:10:05,941 --> 01:10:11,340 Görünüşe göre Hye-ri dövülmüş bu adam ve onu filme aldı. 946 01:10:16,221 --> 01:10:17,141 Bu doğru mu? 947 01:10:19,501 --> 01:10:21,301 Hiçbir şey yapmadım. 948 01:10:21,821 --> 01:10:26,101 Ben bir zümrenin parçasıyım ama ben zorba değilim. 949 01:10:28,381 --> 01:10:33,301 Hye-ri, onu dövdün ve onun bir videosunu mu çektiniz? 950 01:10:35,101 --> 01:10:36,780 Telefonunu kontrol et. 951 01:10:41,821 --> 01:10:44,621 Bana telefonunu ver. 952 01:10:46,901 --> 01:10:47,780 Beklemek. 953 01:10:48,541 --> 01:10:50,581 O, Hye-ri'nin babası. 954 01:10:51,781 --> 01:10:53,060 Silebilir. 955 01:11:01,541 --> 01:11:02,861 Bir süreliğine dışarı çıkacağım. 956 01:11:03,501 --> 01:11:04,780 Evet efendim. 957 01:11:36,821 --> 01:11:37,901 Gerçek şu ki... 958 01:11:40,621 --> 01:11:43,301 Onu filme çekecektim. 959 01:11:43,901 --> 01:11:48,661 Ama istemedim onlar gibi olmak. 960 01:11:48,981 --> 01:11:50,460 Ben de öyleymiş gibi yaptım. 961 01:11:53,901 --> 01:11:58,101 Videoyu onun telefonunda mı buldun? 962 01:11:58,901 --> 01:12:00,061 Hiçbir şey yok. 963 01:12:00,141 --> 01:12:03,061 Boğalara son! Beni soyundurdun! 964 01:12:04,181 --> 01:12:06,700 Gerçekten beni filme aldı! 965 01:12:09,661 --> 01:12:12,621 Adli tıptan verileri geri yüklemesini isteyin. 966 01:12:14,341 --> 01:12:16,141 Video yoksa... 967 01:12:16,941 --> 01:12:18,861 Seni iftiradan dava edeceğiz! 968 01:12:20,981 --> 01:12:25,941 Bu adam Lee Min-ah'ı filme aldı ve parasını çaldı. 969 01:12:26,021 --> 01:12:29,101 İfadesini alın. 970 01:12:29,461 --> 01:12:31,820 Bu gerçekten gerekli mi? 971 01:12:32,141 --> 01:12:37,220 Kızım masumdur. Bunu kanıtlamak benim işim. 972 01:12:50,581 --> 01:12:52,421 Bilirsin... 973 01:12:54,661 --> 01:12:56,341 Sana güveniyorum. 974 01:13:00,021 --> 01:13:01,661 Sen de bana güveniyorsun, değil mi? 975 01:13:03,421 --> 01:13:04,141 Evet. 976 01:13:06,901 --> 01:13:10,381 Merak ediyordum... 977 01:13:11,501 --> 01:13:15,741 Neden hapkido öğreniyorsun? 978 01:13:18,901 --> 01:13:22,781 Arkadaşlarınızı korumak için zorbalığa uğramaktan mı? 979 01:13:25,181 --> 01:13:30,181 Annem ölmeden önce, Ona bir söz verdim. 980 01:13:31,381 --> 01:13:33,700 Onun aksine sağlıklı kalacağımı. 981 01:13:38,821 --> 01:13:40,340 Bir sebep daha var. 982 01:13:44,621 --> 01:13:47,660 İyi bir polis olmak istiyorum senin gibi. 983 01:14:05,981 --> 01:14:07,460 Üzgünüm baba. 984 01:14:10,021 --> 01:14:10,781 Hayır... 985 01:14:13,181 --> 01:14:14,461 Üzgünüm. 986 01:14:15,381 --> 01:14:17,060 Çok üzgünüm Hye-ri. 987 01:14:26,501 --> 01:14:31,341 (Arazi Kullanım Planı) (Arazi kullanım planı değiştirildi) 988 01:14:31,701 --> 01:14:32,781 Devriyeye çıkmıştım. 989 01:14:33,381 --> 01:14:35,181 -Sorun yok, değil mi? -Hayır efendim! 990 01:14:36,221 --> 01:14:38,940 (HWANG YONG) 991 01:14:41,421 --> 01:14:43,541 -Hyun-joon. -Buradasın. 992 01:14:45,621 --> 01:14:47,580 Yüzbaşı Choi suçlarını mı itiraf etti? 993 01:14:48,221 --> 01:14:50,581 Byun ve arkadaşları onu gömdüler yerde. 994 01:14:51,661 --> 01:14:53,820 Hwang Yong onu keşfetti. 995 01:14:56,141 --> 01:14:56,981 Kim yaptı? 996 01:14:58,341 --> 01:14:59,781 Jo Won-hee sipariş etti. 997 01:15:00,861 --> 01:15:05,181 Suçlu Byun. Bu davayı almalıyım. 998 01:15:05,261 --> 01:15:08,261 Hayır, onu VCU'ya ver. 999 01:15:08,621 --> 01:15:09,581 Ben ilgileneceğim. 1000 01:15:11,141 --> 01:15:12,781 Byun ve benim bitmemiş bir işimiz var. 1001 01:15:17,501 --> 01:15:20,621 Efendim, Kaptan Choi bir polis karakolunda. 1002 01:15:23,941 --> 01:15:26,381 Byun neden onunla ilgilenmedi? 1003 01:15:26,461 --> 01:15:30,781 Choi'yi gömdü, ama birisi onu kurtardı. 1004 01:15:33,061 --> 01:15:35,581 -Nasıl biri? -Sorma! 1005 01:15:35,661 --> 01:15:38,421 -Çok tatlı! -Hayır, o... 1006 01:15:39,741 --> 01:15:40,580 Hye-ri! 1007 01:15:46,821 --> 01:15:48,221 Polis raporunu bitirdim. 1008 01:15:49,181 --> 01:15:51,180 Onu istasyona götüreceğim. Ben de seninle geleceğim. 1009 01:15:52,821 --> 01:15:56,421 Biz işimizi yapalım. Bu işin dışında kal. 1010 01:15:56,541 --> 01:15:57,341 yapmam lazım... 1011 01:15:58,741 --> 01:16:00,621 -Teğmen Min! -Bu acil bir durum! 1012 01:16:00,741 --> 01:16:03,341 Hye-ri kaçırıldı! 1013 01:16:04,101 --> 01:16:04,701 Ne? 1014 01:16:07,941 --> 01:16:11,541 Shin'e bundan bahsettin mi? 1015 01:16:11,981 --> 01:16:15,140 Beni buraya gönderen o. 1016 01:16:16,101 --> 01:16:19,381 Ne olursa olsun Choi'yi alma! 1017 01:16:22,901 --> 01:16:23,980 (HYE-RI) 1018 01:16:27,261 --> 01:16:29,381 Hye-ri, iyi misin? 1019 01:16:29,461 --> 01:16:32,661 Min, nasılsın? 1020 01:16:34,581 --> 01:16:36,861 Sesimi tanımıyor musun? 1021 01:16:37,061 --> 01:16:39,820 Karınızın cenazesini kaçırdınız benim yüzümden. 1022 01:16:40,021 --> 01:16:42,261 Bu sefer kızınız elimde. 1023 01:16:43,861 --> 01:16:46,901 Ne istiyorsun? 1024 01:16:47,821 --> 01:16:50,541 Choi'yi kızınla takas et. 1025 01:16:51,781 --> 01:16:52,781 Bu imkansız! 1026 01:16:53,221 --> 01:16:56,501 Umurumda değil. 1027 01:16:56,661 --> 01:16:59,501 1 saat sonra buluşalım. Sana konumu mesaj atacağım. 1028 01:16:59,581 --> 01:17:01,301 Sadece Choi'yi getir. 1029 01:17:01,541 --> 01:17:05,261 Polis getirirsen kızınız ölecek. 1030 01:17:06,821 --> 01:17:07,741 Neler oluyor? 1031 01:17:09,901 --> 01:17:11,980 Sanırım Shin, Jo Won-hee'ye bilgi verdi. 1032 01:17:12,661 --> 01:17:14,981 O kahrolası kral piç! 1033 01:17:15,061 --> 01:17:17,181 Bunun için zaman yok. 1034 01:17:17,461 --> 01:17:18,901 -Hwang Yong! -Evet? 1035 01:17:19,221 --> 01:17:20,501 Kaka yapmayacak mısın? 1036 01:17:20,981 --> 01:17:23,460 -Yemek yemedim. -Lanet olsun... 1037 01:17:31,021 --> 01:17:31,861 Henüz bir şey yok mu? 1038 01:17:33,061 --> 01:17:34,261 Lütfen sessiz olun. 1039 01:17:35,021 --> 01:17:36,901 Ne yapıyorsun? 1040 01:17:37,101 --> 01:17:39,381 Arkadaşınızın vizyonları var kakasını yaparken. 1041 01:17:39,861 --> 01:17:41,341 Öğreneceğiz Hye-ri'nin olduğu yer. 1042 01:17:41,461 --> 01:17:43,141 Bu hiç mantıklı değil. 1043 01:17:43,461 --> 01:17:44,541 Gerçekten mantıklı. 1044 01:17:50,181 --> 01:17:51,061 Zamanı geldi mi? 1045 01:17:51,541 --> 01:17:53,661 Zamanı geldi, zamanı geldi! 1046 01:17:59,701 --> 01:18:01,541 Görebiliyor musun? O nerede? 1047 01:18:03,821 --> 01:18:07,101 Bu ishal! Açıkça göremiyorum! 1048 01:18:07,181 --> 01:18:09,421 O zaman dışarı çık ve daha fazla ye! 1049 01:18:15,341 --> 01:18:16,580 Bunun işe yarayacağından emin misin? 1050 01:18:25,221 --> 01:18:27,421 Bu ishal ilacı. 1051 01:18:27,621 --> 01:18:30,381 Eğer hala göremiyorsan... 1052 01:18:30,621 --> 01:18:32,301 Seni öldüreceğim, sonra da kendimi öldüreceğim. 1053 01:18:33,621 --> 01:18:35,940 Ölmek umurumda değil. Al onu. 1054 01:18:40,621 --> 01:18:41,741 Daha fazla su iç. 1055 01:18:43,381 --> 01:18:46,460 Bir, iki, üç! 1056 01:18:50,661 --> 01:18:52,181 -Zamanı geldi mi? -Elbette öyle. 1057 01:18:52,301 --> 01:18:54,221 Gerçekten mi? Hwang Yong! 1058 01:18:54,661 --> 01:18:55,300 Zamanı geldi! 1059 01:18:56,701 --> 01:18:58,501 Görebiliyorum! 1060 01:18:58,901 --> 01:19:00,860 O bir depoda Wonchang Gölü'nde! 1061 01:19:11,901 --> 01:19:15,421 Teğmen Min, neredesiniz? 1062 01:19:16,021 --> 01:19:19,341 Arabamda Choi var. Nereye gitmeliyim? 1063 01:19:19,701 --> 01:19:22,021 İlk önce Geumgok İstasyonuna gelin. 1064 01:19:22,901 --> 01:19:24,301 Yalan söyleyip söylemediğini kontrol edeceğiz. 1065 01:19:27,181 --> 01:19:30,141 Efendim, burası ters yön. buradan. 1066 01:19:34,541 --> 01:19:36,101 Film izlemiyor musun? 1067 01:19:36,661 --> 01:19:41,301 Nerede olduğumuzu bilmelerine izin veremeyiz. 1068 01:19:42,381 --> 01:19:43,740 Neden bu kadar yağlısın? 1069 01:19:44,941 --> 01:19:47,301 Sana ramyeon yememeni söylemiştim! 1070 01:19:48,541 --> 01:19:50,461 Telefonunuzu takip edebilir. 1071 01:19:50,901 --> 01:19:52,061 Ah, doğru! 1072 01:19:52,701 --> 01:19:55,141 Bunu kapatacağım. ve başka bir telefon kullanın. 1073 01:19:55,421 --> 01:19:58,661 Kapat şunu, hemen. Tekrar aramadan önce. 1074 01:19:59,181 --> 01:20:00,661 Bas. 1075 01:20:00,941 --> 01:20:03,501 Merhaba Bixby. Telefonu kapatın. 1076 01:20:06,381 --> 01:20:07,021 Piç! 1077 01:20:07,421 --> 01:20:09,421 Bixby'yi de biliyorum. 1078 01:20:11,421 --> 01:20:13,820 Merhaba Bixby. Bana biraz ramyeon yap. 1079 01:20:30,141 --> 01:20:34,101 Hey, ne düşünüyorsun? burada ne işin var? 1080 01:20:34,261 --> 01:20:38,740 Ne kadar uygun. Hepinizin burada olmasına sevindim. 1081 01:20:40,261 --> 01:20:43,021 Yüzbaşı Shin Woo-chul... 1082 01:20:43,141 --> 01:20:46,221 Saklandığın için tutuklusun suçlar ve polis sırlarının ifşa edilmesi. 1083 01:20:46,541 --> 01:20:48,861 Kanıtın var mı? 1084 01:20:49,141 --> 01:20:53,101 O kadar çok kanıtımız var ki başkomiser bunu kabul etti. 1085 01:20:54,181 --> 01:20:56,061 Seni kaltak! 1086 01:20:56,461 --> 01:20:58,421 Ben senin kıdemlinim! 1087 01:21:03,581 --> 01:21:07,261 Onu en iyi hapishane hücresine götürün bizde. 1088 01:21:07,341 --> 01:21:08,181 Evet bayan. 1089 01:21:09,661 --> 01:21:12,621 Sen kimsin? Hangi istasyondansın? 1090 01:21:12,901 --> 01:21:14,501 Hemen başkomiserinizi arayın! 1091 01:21:15,301 --> 01:21:16,661 Başkan Jo Won-hee. 1092 01:21:16,741 --> 01:21:19,980 Şu sebeple tutuklusun: Cinayete yataklık etmek, alkollü araç kullanmak... 1093 01:21:21,941 --> 01:21:23,861 Sayılamayacak kadar çok suç var. 1094 01:21:24,061 --> 01:21:26,141 Kim olduğumu biliyor musun? 1095 01:21:26,821 --> 01:21:29,301 Sana soruyorum, kim olduğumu biliyor musun? 1096 01:21:30,061 --> 01:21:34,301 Bir avukat tutabilirsiniz, ve sessiz kalabilirsin. 1097 01:21:34,901 --> 01:21:37,821 Ama seni kolay kolay bırakmayacağım. 1098 01:21:40,581 --> 01:21:41,381 Sen... 1099 01:21:43,661 --> 01:21:44,980 Sanırım bilmiyorsun. 1100 01:21:56,661 --> 01:21:59,181 O ofisinde şu depo. 1101 01:21:59,261 --> 01:21:59,940 -Orada mı? -Evet. 1102 01:22:00,021 --> 01:22:01,341 Hadi gidelim. 1103 01:22:04,221 --> 01:22:07,541 Yong, kaç eğer durum kötüleşirse. 1104 01:22:07,621 --> 01:22:08,221 Tamam aşkım. 1105 01:22:15,821 --> 01:22:18,941 Geleceğimizi gördün değil mi? 1106 01:22:19,101 --> 01:22:20,381 Evet yaptım. 1107 01:22:20,821 --> 01:22:21,741 Ne oldu? 1108 01:22:22,181 --> 01:22:24,141 Bu bir sır. 1109 01:22:24,221 --> 01:22:26,980 Eğer sana kötü bir şey söylersem bana olacak. 1110 01:22:39,741 --> 01:22:41,941 Kimin telefonu çalıyor? 1111 01:22:42,501 --> 01:22:43,781 Titreşimi aç! 1112 01:22:44,621 --> 01:22:48,621 Ah, bunun için üzgünüm. 1113 01:22:48,701 --> 01:22:50,181 Unuttum. 1114 01:22:51,381 --> 01:22:53,301 Bendim. 1115 01:22:53,981 --> 01:23:00,301 Vay, ne sürpriz. Seni özledim Kaptan Min. 1116 01:23:00,461 --> 01:23:01,741 Ben de seni özledim. 1117 01:23:01,821 --> 01:23:03,061 Harika görünüyorsun. 1118 01:23:03,701 --> 01:23:05,941 Rütbeniz düşürüldü, değil mi? 1119 01:23:06,021 --> 01:23:08,501 - Evet, artık teğmenim. -Anlıyorum. 1120 01:23:08,621 --> 01:23:09,941 -Hepsi senin hatan. -Teğmen mi? 1121 01:23:10,021 --> 01:23:11,060 Evet, ben bir teğmenim. 1122 01:23:12,341 --> 01:23:15,821 Sesini değiştiriyorsun uşaklarının önünde. 1123 01:23:15,901 --> 01:23:19,300 Normal sesin o kadar erkeksi değil ki. 1124 01:23:25,301 --> 01:23:28,941 Sanırım gülmeyi seviyor! 1125 01:23:29,581 --> 01:23:32,501 Buraya nasıl bu kadar erken geldin? 1126 01:23:32,741 --> 01:23:34,901 Direkt mi geldin Suudi Arabistan'dan mı? 1127 01:23:34,981 --> 01:23:37,861 Annemin restoranından geldim. Hala dondurma yapıyor mu? 1128 01:23:37,941 --> 01:23:38,661 Elbette. 1129 01:23:38,741 --> 01:23:42,381 annem yapmamı istedi bu mesajı ilet. 1130 01:23:42,741 --> 01:23:43,341 Ne? 1131 01:23:43,701 --> 01:23:46,261 Ölmeni istiyor Joon-ho. 1132 01:23:48,461 --> 01:23:50,781 Bir ara onu görmeye gitmeliyim. 1133 01:23:51,341 --> 01:23:54,221 Tehdit eden aile bir çizgiyi geçiyor. 1134 01:23:54,461 --> 01:23:56,541 Neden yalnızsın? 1135 01:23:56,621 --> 01:23:58,381 Polis arkadaşlarını getirmedin mi? 1136 01:23:58,581 --> 01:24:02,221 Tabii ki yapmadım. Seni dinlemeliyim. 1137 01:24:02,821 --> 01:24:05,941 Hey, git burnunu düzleştir. 1138 01:24:06,021 --> 01:24:08,101 Burnu zaten çok düz. 1139 01:24:09,221 --> 01:24:10,181 Ne dedin? 1140 01:24:10,581 --> 01:24:13,701 Sen bir parça kil misin? 1141 01:24:13,821 --> 01:24:15,700 Marka dışı bir Don Lee'ye benziyorsun! 1142 01:24:16,101 --> 01:24:19,220 Gömleğinde Kore yazıyor. Hadi savaşalım! 1143 01:24:29,461 --> 01:24:30,221 Bu gürültü de ne? 1144 01:24:30,781 --> 01:24:31,900 Gidip neler olduğuna bakın. 1145 01:24:32,181 --> 01:24:32,780 Evet efendim. 1146 01:24:40,741 --> 01:24:41,341 Ha? 1147 01:24:47,301 --> 01:24:48,541 -Merhaba. -Ne oluyor be! 1148 01:24:51,061 --> 01:24:52,220 İyi misiniz efendim? 1149 01:25:20,861 --> 01:25:21,461 Baba! 1150 01:25:25,461 --> 01:25:26,581 Nasıl çıktı? 1151 01:25:26,701 --> 01:25:29,141 Bu benim kayınpederim! 1152 01:25:34,101 --> 01:25:34,860 Piç! 1153 01:25:46,741 --> 01:25:49,421 Bir şeyi nasıl unutabilir? çok mu önemli? 1154 01:25:49,501 --> 01:25:51,980 Bir asker gibi silahını unutuyor! 1155 01:26:17,061 --> 01:26:18,341 Hye-ri! 1156 01:26:21,701 --> 01:26:22,460 İyi misin? 1157 01:26:26,901 --> 01:26:29,501 Bu acıtıyor! Zaman aşımı! 1158 01:26:31,141 --> 01:26:34,341 Hey, ben polisim! 1159 01:26:38,661 --> 01:26:39,300 Buraya gel! 1160 01:26:54,861 --> 01:26:57,301 Durun, bekleyin! 1161 01:26:58,981 --> 01:27:00,101 Hye-ri, iyi misin? 1162 01:27:02,421 --> 01:27:03,140 Hye-ri! 1163 01:27:09,421 --> 01:27:10,421 Merhaba! 1164 01:27:11,181 --> 01:27:14,980 Savaşmak seni susatıyor olmalı. Al, şunları iç. 1165 01:27:20,821 --> 01:27:23,381 Sadece birkaç tane var yani paylaşmalısın. 1166 01:27:25,581 --> 01:27:26,220 Burada. 1167 01:27:35,181 --> 01:27:39,020 Dilencilere mi benziyoruz? seni ahtapot görünüşlü piç mi? 1168 01:27:53,221 --> 01:27:54,060 Bu oluyor. 1169 01:28:06,901 --> 01:28:10,581 Bana güldün Bay Byun bana vurduğunda. 1170 01:28:11,061 --> 01:28:12,421 Evet, komikti. 1171 01:28:12,821 --> 01:28:14,701 Seni öldüreceğim. Buraya gel. 1172 01:28:15,341 --> 01:28:17,301 -Buraya gel. -Beni çimdikleme. 1173 01:28:18,781 --> 01:28:19,781 Seni piç... 1174 01:28:20,461 --> 01:28:21,261 Al şunu! 1175 01:28:22,101 --> 01:28:23,901 Kolların çok kısa. 1176 01:28:23,981 --> 01:28:25,781 Burnunuz çok uzun. 1177 01:28:26,661 --> 01:28:28,861 Hala vuramıyorsun. 1178 01:28:28,981 --> 01:28:29,941 Lanet piç. 1179 01:28:31,221 --> 01:28:32,020 Bu nasıl? 1180 01:28:32,421 --> 01:28:33,181 Vızıldamak! 1181 01:28:34,581 --> 01:28:35,861 Sadece kendini yoruyorsun. 1182 01:28:35,941 --> 01:28:36,701 Buraya gel. 1183 01:28:37,301 --> 01:28:39,580 Hey, beni çimdikleme. 1184 01:28:41,701 --> 01:28:44,901 Neye bakıyorsun? Ah, elim acıyor. 1185 01:28:45,661 --> 01:28:47,060 Ah, elim... 1186 01:29:21,181 --> 01:29:22,580 Seni zavallı! 1187 01:30:21,981 --> 01:30:27,221 Ne oldu? Bir zamanlar kaybeden biriydin... 1188 01:30:28,581 --> 01:30:30,821 Sadece şanslıydın. 1189 01:30:31,941 --> 01:30:32,940 Seni zavallı. 1190 01:30:48,981 --> 01:30:54,501 Ohsung Corporation'ın başkanı Jo Won-hee bugün tutuklandı. 1191 01:30:54,581 --> 01:30:59,261 İyi bir imaj oluşturdu hayır kurumlarına bağış yaparak, 1192 01:30:59,421 --> 01:31:01,821 ama ortaya çıktı 1193 01:31:01,901 --> 01:31:04,061 gangsterlere emir verdiğini yerlileri dövmek için. 1194 01:31:04,141 --> 01:31:05,861 (Beygir gücü) 1195 01:31:06,221 --> 01:31:07,501 Nasıl hissediyorsun? 1196 01:31:08,141 --> 01:31:09,581 İyi haberlerimiz var. 1197 01:31:10,781 --> 01:31:11,700 Duymak istemiyor musun? 1198 01:31:12,661 --> 01:31:13,941 Hayır, istemiyorum. 1199 01:31:14,341 --> 01:31:15,381 O halde yola koyulacağım. 1200 01:31:17,301 --> 01:31:21,981 Kaptan olacağım Bir ödül alın ve VCU'ya yeniden katılın. 1201 01:31:22,101 --> 01:31:23,781 Öyle değil mi? 1202 01:31:24,381 --> 01:31:27,020 Ne? Hayalet mi çarptı senin içinde mi? 1203 01:31:28,021 --> 01:31:29,781 Ben sadece şaşkın bir polisim. 1204 01:31:30,701 --> 01:31:33,421 (TANITIM TÖRENİ) 1205 01:31:33,501 --> 01:31:34,821 Kaptan Min Hyun-joon'a ödül. 1206 01:31:34,981 --> 01:31:39,381 Bu ödülü sana veriyoruz çünkü polis ruhunu gösterdin 1207 01:31:39,461 --> 01:31:43,940 ve suçluların yakalanmasına yardım etti. 1208 01:31:44,021 --> 01:31:48,940 2024 1 Haziran Chuncheon Polis Karakolundan Kim Seok-gyu. 1209 01:31:52,701 --> 01:31:53,301 Selam. 1210 01:31:56,581 --> 01:31:57,181 Rahat. 1211 01:31:58,941 --> 01:31:59,980 Arkanı dön. 1212 01:32:03,141 --> 01:32:03,741 Dikkat. 1213 01:32:04,661 --> 01:32:05,300 Selam. 1214 01:32:11,661 --> 01:32:12,540 Hala elinde! 1215 01:32:16,621 --> 01:32:18,580 Hepiniz çok harikasınız! 1216 01:32:29,061 --> 01:32:30,781 (CHARNEL EVİ) 1217 01:32:30,861 --> 01:32:33,060 (CHOI EUN-JOO) 1218 01:32:49,501 --> 01:32:50,980 (ŞİDDETLİ SUÇLAR BİRİM KAPTANI) (MIN HYUN-JOON) 1219 01:33:05,021 --> 01:33:10,340 Siz Yüzbaşı Min Hyun-joon musunuz? 1220 01:33:12,181 --> 01:33:14,541 Evet, sana nasıl yardımcı olabilirim? 1221 01:33:15,781 --> 01:33:18,620 Ben Mir Vakfı'ndanım Çözülmemiş Suçlar Birimi. 1222 01:33:20,381 --> 01:33:21,221 Sen... 1223 01:33:23,821 --> 01:33:25,541 Bize katılmak ister misiniz? 1224 01:33:26,821 --> 01:33:29,421 Yeteneğim var mı bilmiyorum... 1225 01:33:29,501 --> 01:33:32,180 İnsanların aklını okuyorsunuz enerji içecekleri ile. 1226 01:33:37,861 --> 01:33:39,141 Bunu nasıl biliyorsun? 1227 01:33:43,301 --> 01:33:45,701 Yıldırım Yenilmezleri! 1228 01:33:48,221 --> 01:33:52,901 Hepimizin doğaüstü güçleri var yıldırım çarptıktan sonra. 1229 01:33:53,181 --> 01:33:56,020 Eğer ilgileniyorsanız, bizi istediğiniz zaman arayın. 1230 01:34:06,461 --> 01:34:07,460 Kızmış olmalı. 1231 01:35:08,181 --> 01:35:09,821 Seni bekliyorduk. 1232 01:35:10,981 --> 01:35:15,781 Yıldırım Yenilmezleri'ne hoş geldiniz karargah. 1233 01:35:16,341 --> 01:35:19,540 Onun burada ne işi var? 1234 01:35:21,501 --> 01:35:25,541 Mir Vakfı'nın sahibidir. 1235 01:35:25,741 --> 01:35:27,940 Tüm çabalarımızı finanse ediyor. 1236 01:35:28,021 --> 01:35:30,101 Siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi? 1237 01:35:31,341 --> 01:35:31,941 Bu doğru. 1238 01:35:32,341 --> 01:35:34,021 Üyelerimizi tanıtayım. 1239 01:35:34,781 --> 01:35:37,061 Eskiden beyzbol oyuncusuydu. 1240 01:35:37,701 --> 01:35:42,701 Ama gücü yoktu, bu yüzden takımdan atıldı. 1241 01:35:42,981 --> 01:35:45,541 Kendisine yıldırım çarptı sakız çiğnerken. 1242 01:35:45,701 --> 01:35:49,021 Bu ona insanüstü bir güç kazandırdı. 1243 01:35:49,101 --> 01:35:52,181 Sakızın tatlı tadı kaybolduğunda, gücü kaybolur. 1244 01:35:54,301 --> 01:35:55,061 Ve o... 1245 01:35:55,421 --> 01:35:57,620 -Kendimi tanıtacağım. -Devam etmek. 1246 01:36:00,421 --> 01:36:02,061 MacGyver gibiyim. 1247 01:36:02,501 --> 01:36:05,181 Dünyadaki her şeyi yaratabilirim. 1248 01:36:06,061 --> 01:36:08,581 Ama yıldırım da çarptı hamsterım. 1249 01:36:09,061 --> 01:36:11,781 yeteneğimi kaybediyorum hamsterım yanımda değilse 1250 01:36:12,581 --> 01:36:15,620 Daha fazla kişi etkilenecek yıldırım tarafından. 1251 01:36:16,101 --> 01:36:19,780 Lütfen kaptan olun Yıldırım Yenilmezleri'nden. 1252 01:36:24,861 --> 01:36:26,581 O aptal... 1253 01:36:28,501 --> 01:36:31,060 Reddediyorum! Ne kadar saçma... 1254 01:36:40,421 --> 01:36:44,141 Bekle, yeteneğin ne? 1255 01:36:44,901 --> 01:36:46,500 Yeteneğim mi? 1256 01:36:49,981 --> 01:36:51,220 Bu... 1257 01:37:07,141 --> 01:37:14,541 (Yıldırım Saldırısı Polisi) 1258 01:37:17,461 --> 01:37:19,141 (SHIN HYUN-JOON) 1259 01:37:19,941 --> 01:37:21,621 (KIM SOO-MI) 1260 01:37:22,781 --> 01:37:24,420 (JUNG JUN-HO) 1261 01:37:42,221 --> 01:37:47,620 (Huzur içinde yat KIM SOO-MI)